Guía de Kelsen

H. Kelsen: VIII. La Interpretación.
La esencia de la interpretación. Interpretación auténtica y no auténtica.
La interpretación es un procedimiento espiritual que acompaña al proceso deaplicación del derecho, en su tránsito de una grada superior a una inferior. Cuando hablamos de interpretación de la ley, se debe responder qué contenido hay que dar a la norma individual de una sentencia oresolución, al deducirla de la norma general de la ley para su aplicación al hecho concreto. También existe la interpretación de la Constitución, de los tratados internacionales, de normas individuales,sentencias judiciales, etc. De todas las normas jurídicas.
También los individuos tienen que comprender las normas jurídicas que deben atacar. Tenemos así dos tipos de interpretación: lainterpretación del derecho por el órgano jurídico de aplicación, y la interpretación que efectúa la persona privada y la ciencia del derecho.
a. Indeterminación relativa del acto de aplicación de derecho.
Lanorma de grada superior determina, obliga y regula a la de grada inferior. No sólo el procedimiento, sino también, en ciertos casos, su contenido.
Esta determinación, sin embargo, nunca es completa.Hasta la orden más minuciosa tiene que dejar al ejecutor una cantidad de determinaciones.
b. Indeterminación intencional del acto de aplicación de derecho.
La indeterminación puede haber sidoestablecida por voluntad del órgano que instauró la norma que ha de aplicarse.
c. Indeterminación no intencional del acto de aplicación de derecho.
Es una consecuencia no buscada. Por ejemplo, laambigüedad de una palabra o secuencia de palabras, mediante las cuales la norma se expresa: el sentido lingüístico de la norma no es unívoco, tiene varios significados posibles.
d. El derecho aplicablecomo un marco dentro del cual hay varias posibilidades de aplicación.
Todo acto es conforme a derecho si se mantiene dentro de ese marco, colmándolo en algún sentido posible. Que una sentencia...