Guía para citar

_______________________________________________________________________
_________________

MEMORÁNDUM GUÍA
PAUTAS PARA CITAS Y BIBLIOGRAFIA EN
TESIS Y/O PROYECTO DE TESIS DOCTORALES

1. Referencias o notas
Las referencias o notas deben ir de preferencia al pié de la página en la que se hace la llamada
por ser más fácil su búsqueda, si bien hay libros en que las notas se insertan alfinal de cada
capítulo al final de la obra.
a) Libros: se indica el nombre del autor en su orden natural, el título, los datos de edición o
traducción, el lugar de edición, año y página de la cita. Se puede incluir o no el dato de la
editorial, en el entendido que este va completo en la bibliografía al final de la tesis. El título del
libro va en cursivas.
Ejemplo: Fernando Campos Harriet,Historia Constitucional de Chile. Las Instituciones Políticas y
Sociales. 4ª. ed., Santiago, 1969, 120.
b) Obras antiguas de las cuales se hace referencia a una edición moderna: se citan igual que los
libros, indicando entre paréntesis el año de la primera edición cuando es posible.
Ejemplo: Alonso de Ovalle, Histórica Relación del Reino de Chile. (1646). Santiago, 1969, 83.
c) Referencias delibros tomados de acuerdo a la cita hecha por otro autor: se indica el autor y
título de la obra original, de acuerdo a la forma que lo consigna el autor leído, procediéndose
luego según el caso indicado en la letra a).
Ejemplo: Margry, Relations et mémoires inédites pour servir a l'histoire de la France dans les
pays d' outremer, citado por Clarence Haring, Comercio y Navegación entre España ylas
Indias..., traducción de Ema Salas, México, 1979, 141.

2

d) Artículos de revistas: se indica autor, título, nombre de la publicación, (lugar) volumen y
número, fecha y página o páginas de la cita. El título del artículo va entre comillas y el título de la
revista va en cursivas.
Ejemplos:
Julio Retamal Favereau, "El incidente de San Juan de Ulúa y la pugna anglo-española de finesdel siglo XVI", Historia, (Santiago), 5, 1966, 172-173.
Armando de Ramón y Patricio Gross, "Algunos testimonios de las condiciones de vida en
Santiago de Chile: 1888-1918", Eure, (Santiago) XI, 31, octubre 1984, 70 y ss.
e) Artículos publicados en un volumen: se indica autor y título del artículo, editor de la
recopilación, título de la recopilación, datos de edición, lugar, fecha y página dela cita.
Ejemplo: Hellmut Lehmann-Haupt, "Medina como impresor" en Maury A. Bromsen (ed.), José
Toribio Medina, Humanista de América, traducción de Raúl Silva Castro, Santiago, 1969, 256268.
f) Documentos de archivo: se indica autor, si procede; título del documento o descripción del
mismo, lugar y fecha, archivo o repositorio donde se conserva, serie, volumen y foja o pieza.
Ejemplos:
Cartade Ustáriz al rey, Santiago, 10 de noviembre 1712, Biblioteca Nacional de Santiago,
Manuscritos Medina, Vol. 175, fs. 205.
Copia de carta de Simón Bolívar a Simón Rodríguez, Sativilca, 19 de enero 1824, Archivo
Nacional de Santiago, Fondos Varios, vol. 256, pieza 2.
"Estado general de los valores y gastos que han tenido los ramos de Real Hacienda del
Virreinato de Lima", diciembre 1789,Archivo Nacional de Santiago, Archivo Gay-Morla, vol. 35,
fs. 76.
g) Artículos de diario: se indica autor, si procede; el título o encabezamiento, el nombre del
periódico, lugar de edición, página y columna o columnas si procede. El título del artículo va entre
comillas, el título del diario va en cursivas.
Ejemplos:
Luis Valencia Avaria. "La declaración de la independencia nacional", en El Sur,Concepción, 1 de
enero 1968, 2.
"La aprobación unánime". El Sur, Concepción, 1 de enero, 1968,
3, cols. 1-3.

3

h) Citas de la Biblia, de obras clásicas o legales: se omiten los datos de la edición y se identifica
la referencia por la división de la obra en lugar de la paginación.
Ejemplos:
Recopilación de Leyes de Indias. 1680, lib. 2, tít. 15, ley 47.
Lc. 1,3 [Evangelio Según San...