Guía para leer el capital

Guía para leer
El Capital
Louis Althusser

Traducido por Darío Daniel Díaz
dialéktica. Revista de filosofía y teoría social
año I, número 2, Buenos Aires, octubre de 1992

Los números entre corchetes corresponden
a la paginación de la edición impresa

[18]

Guía para leer El capital
(Prefacio a la edición francesa del libro I de El capital)*

Hitos biográficos.
1818. Nacimientode Karl Marx en Tréveris. Padre abogado. Estudios de
derecho y filosofía; primero en Bonn, luego en Berlín, donde el joven Marx frecuenta el círculo de los “Jóvenes hegelianos”.
1842. Marx redactor jefe de la Gaceta renana, fundada en Colonia por
los dirigentes de la burguesía liberal renana. Marx da al diario un
tono radical de izquierda. Artículos resonantes sobre “los robos
de madera”,“la censura”, los “debates de la Dieta renana”, etc.
1843. Prohibición de la Gaceta renana. Casamiento de Marx con Jenny
von Westphalen, amiga de la infancia, hija de aristócratas reaccionarios. Viaja a París.
1843. Colaboración en los Anales franco–alemanes dirigidos por Ruge:
Contribución a la crítica de la filosofía del derecho hegeliana; La
cuestión judía. (Período feuerbachiano de Marx).
*Existe en castellano un texto titulado “Cómo leer El capital”. Publicado en Alt-

husser, Louis. Posiciones, Ed. Anagrama, Barcelona, de extensión y desarrollo menores
al que aparece aquí (no incluye los “Hitos biográficos” ni los “Rudimentos de bibliografía crítica”, aunque sí las ideas fundamentales).

3

1844. “Manuscritos de 1844” (inéditos hasta 1932). Inyección de Hegel
enFeuerbach. Marx comunista utópico.
1844. La Sagrada Familia.
1845. Expulsión de París, refugio en Bruselas, encuentro con Engels.
Algunas frases arrojadas al papel: las Tesis sobre Feuerbach; redacción, con Engels y Hess, de La ideología alemana (estos dos
textos fueron “abandonados a la crítica roedora de los ratones”).
1847. Miseria de la filosofía.
1847. El Manifiesto del Partido comunista,redactado por Marx y Engels
a pedido de la Liga de los comunistas.
1848. Período revolucionario generalizado en Europa. En Colonia, Marx
funda la Nueva gaceta renana, que desaparece después del aplastamiento de la sublevación de las provincias re-[19]nanas (mayo
de 1849). Marx se refugia en Londres, donde vivirá más de treinta
años. Trabajos encarnizados en la sala de lectura del British Museum.1852. El 18 Brumario de Luis Napoleón Bonaparte.
1859. Contribución a la crítica de la economía política.
1864. Fundación en Londres de la primera Internacional.
1867. Libro I de El capital.
1871. La guerra civil en Francia (sobre la Comuna de París).
1875. Crítica del Programa de Gotha.
1883. Muerte de Karl Marx.
4

Advertencia a los lectores del libro I de El capital.
Por primeravez en la historia editorial francesa y accesible para
un público muy amplio, el libro I de El capital.
¿Qué es El capital?
Es la gran obra de Marx, a la que dedicó toda su vida desde 1850 y
por la cual sacrificó, en pruebas crueles, lo mejor de su existencia
personal y familiar.
Sobre esta obra debe ser juzgado Marx. Sobre ella sola, y no sobre
sus “obras de juventud” aún idealistas(1841–1844); no sobre obras
todavía muy equívocas como La ideología alemana1; ni tampoco los
“Grundrisse”, borradores traducidos al francés bajo el erróneo título de
“Fundamentos de la crítica de la economía política”2; ni siquiera sobre
el célebre “Prefacio” a la Contribución3, en el que Marx define con
términos muy equívocos (por hegelianos) la dialéctica de la “correspondencia y no correspondencia”entre las Fuerzas productivas y las
Relaciones de producción.
Esta obra gigantesca que es El capital contiene, simplemente, uno
de los tres más grandes descubrimientos científicos de toda la historia
1

1845. Obra inédita en vida de Marx. [En castellano: Marx, K.– Engels, F. La ideo-

logía alemana. Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, 1968. (N. del T.)]
2

Los “Grundrisse”,...