guía propiedad intelectual

Guía de
propiedad intelectual
y derecho de autor

legislación
cultural

Guía de
propiedad intelectual
y derecho de autor

GUÍA DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHO DE AUTOR
Publicación a cargo de Felipe Montero Morales (CNCA)
Investigación y escritura: Teresita Chubretovic Arnaiz (CNCA)
Colaboración en investigación: Bernardita Nazar Díaz (CNCA)
Coordinación editorial y correcciónde estilo: Aldo Guajardo Salinas (CNCA)
Dirección de arte: Soledad Poirot Oliva (CNCA)
Diseño, diagramación y arte de portada: Martín Lecaros Palumbo (CNCA)
© Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Registro de Propiedad Intelectual nº 230.932
ISBN (papel): 978-956-352-040-8
ISBN (pdf): 978-956-352-041-5
www.cultura.gob.cl
Se autoriza la reproducción parcial citando la fuentecorrespondiente.
En este libro se utilizó para el cuerpo de texto principal la tipografía Australis,
creada por el diseñador chileno Francisco Gálvez, fuente ganadora del Gold
Prize en los Morisawa Awards 2002 de Tokio.
1ª edición, octubre de 2013
Se imprimieron 3.000 ejemplares
Impreso en Quad/Graphics Ltda.
Santiago, Chile

Guía de
propiedad intelectual
y derecho de autor

legislacióncultural

El autor y su obra:
una relación singular

Roberto Ampuero
Ministro Presidente
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

En este mundo global y caracterizado por el ritmo de las nuevas tecnologías, tan fascinantes como incansablemente revolucionarias, resolver la tensión entre el resguardo de los
derechos de autor y el derecho de acceso a la información se
ha transformado enun desafío fundamental. Este, por cierto,
no es un tema menor. Tampoco es sencillo. Buscar los justos
y necesarios equilibrios entre ambos derechos es una necesidad moral y un reto permanente para las políticas culturales
y la legislación que regula y promueve el desarrollo del sector.
Somos un país que reconoce a sus autores la titularidad sobre
sus creaciones y la facultad de explotar losderechos vinculados a la autoría, de modo de dar sustentabilidad a esa labor
creadora. Al mismo tiempo, buscamos –y anhelamos– que
cada chileno goce de los bienes culturales y los integre como
parte de su desarrollo humano y de su calidad de vida.
En este sentido, no solo en Chile la protección jurídica a la
propiedad intelectual ha tenido como centro gravitante la necesidad de proteger larelación entre el autor y su obra. Desde
el antiguo Convenio de Berna para la Protección de las Obras
Literarias y Artísticas (1886) y, posteriormente, en múltiples
reuniones internacionales –que Chile ha recogido en la ley
nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual y las modificaciones
introducidas en 2010 por la ley nº 20.435– se han plasmado
preceptos destinados a resolver esta cuestión,garantizando
al autor lo que legítimamente le corresponde. Así, nuestra
7

normativa sobre propiedad intelectual tiene como objeto resguardar el vínculo que existe entre el autor y su creación, protegiendo la propiedad de los bienes físicos o intangibles producidos por él, y asegurar el reconocimiento de sus obras como
un fenómeno único.
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ha declarado sucompromiso con la promoción activa y decidida del derecho
de autor en su Política Cultural 2011-2016, en la que establece el objetivo de fortalecer el reconocimiento de los derechos
de autor, fomentando su conocimiento y respeto tanto por los
propios creadores como por la sociedad en general.
El libro que tienen en sus manos busca entregar a la ciudadanía, especialmente a los integrantes delsector artístico y
cultural –creadores, gestores, emprendedores del mundo del
arte y la cultura– una herramienta con los principales aspectos abordados en la ley nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual
y sus modificaciones, con la finalidad de difundir la legislación vigente y encaminar a los chilenos hacia un creciente
respeto por esa conexión singular que surge entre creador
y creación, en...