gu adelusuario enespa ol 945

Manual del usuario de
Crystal Reports™ 10

Crystal Decisions, Inc.
895 Emerson St.
Palo Alto
California, USA 94301

Copyright © 2003 Crystal Decisions, Inc., 895 Emerson St., Palo Alto, California,
USA 94301. Todos los derechos reservados.
Edición 1.
Ninguna parte de esta documentación puede almacenarse en un sistema de
recuperación ni transmitirse o reproducirse de ninguna manera, exceptoen lo
establecido en los términos del convenio de licencia de software aplicable. Esta
documentación contiene información propiedad de Crystal Decisions, Inc. o sus
proveedores.
Información sobre marcas comerciales
Crystal Decisions, Crystal Reports, Crystal Enterprise, Crystal Analysis, Crystal
Services, Crystal Care, Crystal Assist, Crystal Applications, Info y Holos son
marcas comerciales omarcas registradas de Crystal Decisions, Inc. en Estados
Unidos o en otros países. Todas las demás marcas comerciales o marcas registradas
mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Contenido
Capítulo 1: Bienvenido a Crystal Reports 10
Acerca de Crystal Reports ................................................................. 2
Acerca de este manual...................................................................... 2
Contenido por capítulo ......................................................................................... 3
Ayuda en línea ...................................................................................................... 7

Registro del producto ........................................................................ 8Manual del cliente ............................................................................ 8
Soporte técnico de Crystal Care ........................................................ 9
Formación sobre Crystal ................................................................... 9
Consultoría sobre Crystal .................................................................. 9
Convenciones dedocumentación ................................................... 10

Capítulo 2: Novedades en Crystal Reports 10
Introducción ................................................................................... 12
Desarrolladores de aplicaciones ..................................................... 12
Componente de elaboración de informes 100% Java .......................................... 12Biblioteca de etiquetas Java personalizadas ......................................................... 13
Módulos de combinación de .NET simplificados ................................................. 13
Actualización de .NET a Crystal Enterprise .......................................................... 13
API de Report Application Server simplificada..................................................... 14

Diseñadores de informes ................................................................. 14
Acceso a datos simplificado (vistas empresariales) ............................................... 14
Repositorio .......................................................................................................... 15
Copiar formato.................................................................................................... 16
Diagramas de embudo ........................................................................................ 17

Manual del usuario de Crystal Reports

iii

Consumidores de información ........................................................ 17
Exploración administrada entre elementos clave de informe ............................... 17Exportación a Excel ............................................................................................. 18
Impresión DHTML .............................................................................................. 18

Capítulo 3: Instalación de Crystal Reports
Instalación de Crystal Reports ......................................................... 20
Requisitos de instalación...