Gu A De Accesibilidad Universal 2014

CIUDADES Y ESPACIOS PARA TODOS

Guía de Consulta
Accesibilidad Universal

EDICIÓN

20

14

Corporación
Ciudad
Accesible

CIUDADES Y ESPACIOS PARA TODOS

Guía de Consulta
Accesibilidad
Universal

Corporación Ciudad Accesible
www.ciudadaccesible.cl
Ed. 2014

GUÍA DE CONSULTA ACCESIBILIDAD UNIVERSAL

PRESENTACIÓN
Nuestra
voluntad
de
ser
referentes en el desarrollo de la
seguridad social,entregando
protección a las personas y
aportándoles calidad de vida,
comprende, como parte de
nuestra conducta personal y
empresarial, cultivar virtudes
apreciadas por la sociedad,
tales como la valoración de la
vida, el pleno respeto a la dignidad y los derechos y la
aceptación de todas las personas en su diversidad.
En este propósito, tanto los grupos sociales con diferentes
capacidades, como aquellosque viven en condiciones
físicas propias de haber alcanzado una edad avanzada,
son personas que merecen toda nuestra atención y
apoyo.

MANUAL DE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL
Desarrollado por:
Andrea Boudeguer Simonetti

Arquitecta U. Finis Terrae
Pamela Prett Weber

Directora Corporación Ciudad Accesible
Patricia Squella Fernández

Arquitecta U. Finis Terrae
Diseño y Diagramación:
Rubén QuezadaLobos

Diseñador Gráfico DuocUC
Ximena Rosselló Zeldis

Diseñadora U. Diego Portales

Inscripción Reg. Propiedad Intelectual N° 195359
I.S.B.N. 978-956-332-832-5
Primera Edición: 3.000 ejemplares
Santiago de Chile, Octubre 2010
2

Sumarse, por tanto, a iniciativas como la de Senadis y
Corporación Ciudad Accesible, en orden de contar en un
futuro con ciudades seguras y amigables, respetuosas detodas las personas que la habitan, no es sólo una tarea
de responsabilidad social empresarial y parte de nuestro
dividendo social, sino una parte constitutiva de nuestra
misión, visión y valores que nos motivan a continuar con
esta iniciativa.
Esperamos que la edición de la Guía de Consulta sobre
Accesibilidad Universal, en un nuevo y actualizado
formato, sea de utilidad para todos quienes aportandiseñando nuestras ciudades y entornos. Asimismo,
esperamos sirva de guía para que refleje en forma simple
y concreta, la preocupación diaria de los profesionales
sobre el necesario logro de una inclusión plena de todas
las personas en la sociedad.

Gustavo Vicuña Molina
Presidente Mutual de Seguridad CChC

3

GUÍA DE CONSULTA ACCESIBILIDAD UNIVERSAL

INTRODUCCIÓN
“Avanzar hacia un paísinclusivo y moderno, que otorgue a todos
iguales oportunidades de cumplir metas y aspiraciones personales.”
Esta Guía de Consulta | Edición 2014 se suma a la
publicación del Manual de Accesibilidad Universal
editado el año 2010, para reforzar con un nuevo formato
las necesidades de consulta e información actualizada.
Una herramienta que contribuye al desafío de incorporar
en todos los entornos yproyectos públicos condiciones
de acceso, circulación y uso para sus habitantes,
independiente de sus capacidades físicas o sensoriales.
La Accesibilidad Universal es hoy en día necesaria
e indispensable en el diseño y la ejecución de
proyectos, contribuyendo a resultados más estéticos,
funcionales y seguros, permitiendo asegurar el uso a
todas las personas en algún momento de sus vidas.
Invitamos a losprofesionales y gestores de proyectos
de uso público a utilizar esta guía y a mirar el desarrollo
de nuestras ciudades y entornos naturales enfocando
las diferentes capacidades de todos sus habitantes.
Agradecemos el apoyo de Mutual de Seguridad,
C.Ch.C. al creer en este desafío colaborando con visión
de futuro para hacer de Chile un país más accesible
y al Servicio Nacional de la Discapacidad(Senadis)
por la permanente colaboración y coordinación en la
difusión de los principios de la Accesibilidad Universal.

Pamela Prett Weber
Directora Corporación Ciudad Accesible
Santiago de Chile, Marzo 2014

5

GUÍA DE CONSULTA ACCESIBILIDAD UNIVERSAL

ÍNDICE
3 Presentación
5 Introducción

13

Capítulo I

Principios generales

14 Conceptos
14
14
15
17

Accesibilidad universal
Cadena de...