Gu a inspecci n visual soldadura

GEND - PUCP
GRUPO DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Guía para la Inspección
Visual de Soldaduras
AWS B1.1

TRADUCCIÓN LIBRE CON FINES ESTRICTAMENTE
ACADÉMICOS Y REFERENCIALES

Autor: MSC. Jesús Ruiz Saavedra

Guía para la Inspección
Visual de Soldaduras
1.

Generalidades

1.1 Aplicación. La información contenida es esta guía se aplica a la tareas y responsabilidades de los
inspectores visuales de lasuniones soldadas y es útil para ellos en llevar las tareas precisas y
responsabilidades definidas en los códigos o especificaciones particulares. Se provee la información
relativa a los métodos de inspección visual (VT). El inspector debería ser conocedor de cada uno de los
principios y métodos de examen requeridos e una soldadura particular. Es responsabilidad de aquellos
encargados con laadministración y la supervisión de la inspección para hacer cierto que los principios y
métodos a ser aplicados sean apropiadamente entendidos y uniformemente aplicados. Esta responsabilidad
también incluye la Calificacion y certificación de los inspectores, cuando tales certificaciones son
requeridas por los codigos, especificaciones o leyes civiles. En este ..., es beneficioso considerar lacertificación como un programa disponible el de la Sociedad Americana de Soldadura bajo el certificado
de Inspector de soldadura (CWI).
Dibujos y especificaciones adecuados relativos a la inspección visual debería ser entregados como parte
del contrato. En ausencia de tales requisitos, el fabricante debería ser solicitado para establecer, por escrito,
detalles de los métodos a ser usados, incluyendo losmétodos de examen.
Los estándares de aceptación deberían ser caramente entendidos por el fabricante y por el comprador antes
de que la soldadura se inicie. Esto no solo es para hacer uso mas efectivo de los métodos d examen sino
para prevenir el desacuerdo sobre cualquier soldadura satisfactoria y en acuerdo con las especificaciones
del contrato.
1.2 Alcance. El alcance de esta guía incluye un esbozode los requisitos fundamentales para el personal que
realiza la inspección visual de soldaduras, tales como limitaciones o capacidades físicas, como también
conocimiento técnico, entrenamiento, experiencia, juicio, y certificación.
La guía provee esencialmente una introducción al examen visual relacionada la soldadura. Estas
inspecciones caen en tres categorías basadas en el tiempo en las queellas son realizadas: (1) previo a la
soldadura, (2) durante la soldadura, y (3) después de la soldadura. Un tratamiento extensivo es provisto
sobre las condiciones superficiales de la soldadura, incluyendo referencias a terminologías frecuentemente
usadas asociadas con condiciones “preferibles” y “no preferibles”. La inspección visual pueden ser
realizados por diferente gente o organizaciones.Alguna de esta gente quienes realizan la inspección visual
en la secuencia apropiada de la soldadura, incluyendo soldadores, supervisores de soldadura,, los
inspectores de soldadura del contratista, los examinadores del comprador, o la inspección de regulación.
También provee una revisión de los equipos de ayuda rutinaria del examen visual usado, tales como galgas
y recomendación de equipos deiluminación. Una sección sobre los registros presenta aquellos aspectos los
cuales pueden ser considerados necesarios para la documentación formal de los resultados de la inspección
visual. Finalmente la guía sugiere lecturas adicionales o de referencia, los cuales proveen mas detalles
requisitos la aplicaciones de inspección visual especificas.

2. Pre-requisitos
2.1 Generalidades. Como cualquier otrométodo de ensayo no destructivo, hay varios pre-requisitos
que deberían ser considerados previo a la realización del examen visual.
Algunos de los atributos mas comunes a considerar se discuten a continuación.

2.2 Agudeza visual. Uno de los prerrequisitos mas obvios es que el examinador visual debería tener
suficiente agudeza visual para realizar una adecuada inspección. La Consideración debería...