Gua Practica Termografia ES

Termografía,
guía de bolsillo
Teoría – Aplicación Práctica – Consejos y Trucos

Derechos de autor, garantía y responsabilidades
La información recogida en esta guía de bolsillo está protegida por copyright. Todos los
derechos pertenecen exclusivamente a Testo AG. Tanto el contenido como las ilustraciones no pueden ser comercialmente reproducidas, modificadas o utilizadas para otro
propósito queel aquí expresado sin el previo consentimiento de Testo AG.
La información de esta Guía Práctica se ha recopilado con el máximo rigor. No obstante,
la información proporcionada no es vinculante y Testo AG se reserva el derecho a efectuar modificaciones o ampliaciones. Por tanto, Testo AG no garantiza la corrección ni la
completitud de dicha información. La responsabilidad, independientemente delargumento legal, queda limitada a daños causados por Testo AG o por personas o empresas
encargadas por Testo, por negligencia o, en el caso de incumplimiento de obligaciones
contractuales, negligencia menor. En caso de negligencia menor, el alcance de la responsabilidad de Testo AG queda limitado a los daños habituales y previsibles para otros
casos de esta naturaleza, sin perjuicio de los derechosde compensación derivados de
garantías o según la Ley de Derechos del Consumidor.
Testo AG, octubre de 2012

Prólogo
Apreciado cliente:

“Una imagen vale más que mil palabras.”
En estos tiempos en los que sufrimos un constante aumento de
los precios energéticos y en los que una parada de la producción
conlleva tan elevados costes, la medición de temperatura sin
contacto se ha establecido comométodo tanto para la valoración de
la eficacia en la construcción como en el sector del mantenimiento
industrial. Sin embargo, la termografía no es tan sencilla y hay unas
cuantas reglas básicas que se deben conocer cuando se mide la
temperatura sin contacto.
Este práctico manual “Termografía, guía de bolsillo” está basado
en las dudas surgidas durante el día a día a nuestros clientes. Con
grancantidad de información útil, así como consejos y trucos para
aplicaciones de medición prácticas, esta guía de bolsillo se ha
escrito para ofrecerle una ayuda práctica en su trabajo diario.
Deseamos que disfrute de su lectura.

Daniel Auer,
Director del Departamento de Termografía

3

Índice
1. Teoría de la termografía
1.1 Emisión, reflexión, transmisión
1.2 Distancia de medición y zona demedición

5
6
13

2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

16
16
18
25
28

Termografía práctica
Objeto de medición
Entorno de medición
Determinación experimental de ε y RTC
Errores en la medición por infrarrojos
Condiciones óptimas para la medición por infrarrojos

2.6 La imagen térmica perfecta

34
35

3. Anexo
3.1 Glosario de termografía
3.2 Tabla de emisividades
3.3 Testo recomienda

38
38
50
524

1 Teoría de la termografía
Todo objeto con una temperatura superior al cero absoluto
(0 Kelvin = −273,15 °C) emite radiación infrarroja. Esta radiación no
es visible para el ojo humano.
Tal y como demostraron los físicos Josef Stefan y Ludwig Boltzmann allá por el año 1884, existe una correlación entre la temperatura de un cuerpo y la intensidad de la radiación infrarroja que
emite. Unacámara termográfica mide la radiación infrarroja de
onda larga en su campo de visión y calcula a partir de esta la temperatura del objeto. El cálculo tiene en cuenta la emisividad (ε) de
la superficie del objeto medido, así como la compensación de la
temperatura reflejada (RTC); estas dos variables se pueden ajustar
manualmente en la cámara termográfica. Cada píxel del detector
representa un punto detemperatura y aparece en la pantalla como
imagen de color simulada (véase “Distancia de medición y zona de
medición”, pág. 13).
La termografía (la medición de la temperatura mediante cámara termográfica) es un método de medición pasivo, sin contacto. La imagen
térmica muestra la distribución de temperatura en la superficie de un
objeto. Por este motivo la cámara termográfica no permite...