Guerra De Los Balcanes

La guerra de los Balcanes y los intelectuales alemanes o la búsqueda de orientación
Klaus Joerg Ruhl
Centro de Estudios Europeos
Universidad de Guadalajara
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
El poeta y la guerra
El escritor austriaco Peter Handke es un prestigioso poeta cuya fama rebasa las fronteras de los países de lengua alemana. En sus novelas y piezas teatrales se ocupa en especial de ladiscrepancia entre el lenguaje hablado y aquello que en realidad sucede en el mundo. En 1973, como reconocimiento a su compromiso literario-político le fue otorgado el premio de mayor crédito en la literatura alemana, que lleva el nombre de Georg Buchner, un dramaturgo que con sus visiones socialrevolucionarias puso en su contra repetidas veces a las clases altas en Alemania.
Durante la guerra enBosnia, a finales de 1995, Peter Handke viajó a Serbia y publicó a su regreso, en uno de los grandes periódicos alemanes, un informe que poco tiempo después apareció en las librerías con el título Un viaje de invierno a los ríos Danubio, Save, Morava y Drina, o Justicia para Serbia (1996); con ello desencadenó una controversia entre los intelectuales alemanes. En las presentaciones de su texto endiversas ciudades alemanas, Handke tuvo que enfrentarse a indignados manifestantes.
En su artículo, Handke ataca en forma aguda la posición de Occidente frenta a Serbia, la que considera prejuiciosa y hostil. El pueblo serbio, según él, es identificado sin justificación con sus líderes políticos y Serbia señalada sin razón como la única responsable de la guerra de los Balcanes. Además, losperiodistas occidentales han exagerado con toda intención el sufrimiento de la población civil en Bosnia, y proporcionado conscientemente imágenes de las víctimas de las masacres serbias.
Algunos escritores e intelectuales, entre ellos Peter Schneider, uno de los portavoces de la protesta alemana en contra de la guerra de Vietnam en los años sesenta, le reprocharon a Handke negar en forma irresponsablelas dimensiones de las crueldades militares serbias. Para Schneider, los furiosos ataques de Handke contra la supuesta hostilidad occidental frente a los serbios eran sintomáticos de la posición de gran parte de los intelectuales alemanes que durante años conscientemente reprimieron o ignoraron la situación de terror en los Balcanes. Ahora, según Schneider, se esfuerzan por descargar su concienciaintentando cuestionar la realidad de la guerra de aniquilación étnica en la entonces Yugoslavia, pero se confrontan brevemente con ella, y aducen que se trata de un invento de los medios de comunicación occidentales.
Handke concluye su informe Justicia para Serbia con ataques mordaces a los valores occidentales y contrapone a la sociedad de consumo y de medios en Occidente la ejemplar sencillez ymodestia de las formas de vida de los serbios. Sus críticos defienden, por el contrario, los valores fundamentales de la civilización liberal y exigen hacerlos valer, en caso necesario, con la amenaza de usar la fuerza contra dictadores que interrumpan la paz.
Las consecuencias de la caída del muro de Berlín
En un primer plano, la controversia sobre el artículo periodístico de Handke gira entorno a la guerra de los Balcanes, a la crueldad de las acciones, la limpieza étnica y sus responsables, pero en el fondo se trata de responder a un asunto que domina la discusión intelectual desde el cambio político radical en Europa central y Europa del este y la disolución del régimen comunista en los años 1989/1990. ¿Debe continuar Alemania el camino de la integración en Occidente o debeorientarse de nuevo cultural y políticamente después de los cambios en la situación europea que siguieron a la caída del muro de Berlín?
En los años cincuenta, la Alemania dividida había definido con claridad su orientación política y cultural. En la parte occidental, en la República Federal de Alemania, los políticos de la coalición en el gobierno, demócratas cristianos (cdu y csu) y demócratas...