Guerra

2

Noviembre-Diciembre 2001 l Military Review

VISIÓN CONJUNTA 2020
La Visión del Jefe del Estado Mayor Conjunto . . . Individuos dedicados y organizaciones innovadoras transformando a la fuerza conjunta para lograr el pleno dominio del espectro en el Siglo XXI: • Persuasivos en la paz • Decisivos en la guerra • Preeminentes en cualquier forma de conicto informática, las presentescapacidades para la maniobra, el ataque, la logística y la protección se convertirán en maniobra dominante, ataques de precisión, logística enfocada y protección en todas las dimensiones. La fuerza conjunta, debido a su exibilidad y el grado de reacción, continuará siendo llave para el éxito operativo en el futuro. La integración de las habilidades centrales provistas por cada institución armada escrítica para el equipo conjunto, y el empleo de las capacidades de la fuerza total (fuerzas activas, de la Reserva, la Guardia Nacional y empleados civiles) añade a las opciones del comandante, complicando así las alternativas de nuestros oponentes. Para hacer a la fuerza más ecaz para el año 2020, todo tiene que ser de carácter conjunto: intelectual, operativa, organizacional, doctrinal ytécnicamente. Esta visión tiene su enfoque en la fuerza conjunta para el año 2020. La fecha dene un enfoque analítico generalizado en vez de servir como una estimación denitiva o fecha límite. Este documento no describe las contramedidas para amenazas específicas, ni enumera ningún sistema de arma, comunicaciones, o de cualquier otro tipo que desarrollaremos o compremos. Más bien, el propósito de estedocumento es describir la aptitud humana colectiva –la fuerza profesional, bien entrenada y preparada– y las capacidades operativas que serán necesarias para que la fuerza conjunta tenga éxito en todo el espectro de operaciones militares y cumpla con su misión en 2020 y más allá. Al describir estas capacidades, la visión proporciona una orientación para el programa extenso de ejercicios y ensayos quelas diferentes instituciones militares y comandos de combate realizan y para la evolución de la fuerza conjunta que está en curso. Basadas en el programa de implementación de la visión conjunta, muchas de estas capacidades estarán en estado de alistamiento operativo con mucha antelación al año 2020, mientras que se continuará con la exploración y desarrollo de otras capacidades a través deejercicios y ensayos. El enfoque general de esta visión es el dominio de todo el espectro –logrado a través de la aplicación interdependiente de la maniobra dominante, ataques de precisión, logística enfocada y protección en todas las dimensiones. Para lograr esta meta se requiere una infusión constante de nueva tecnología y modernización así como el reemplazo de equipamiento. No obstante, la superioridadmaterial por si sola no es suciente. De mayor importancia es el desarrollo de doctrina, organizaciones, adiestramiento y educación, y la formación de líderes y personal civil que aprovechen de la tecnología con ecacia. La evolución de estos elementos durante los próximos dos decenios estará fuertemente afectada por dos

H

OY EN DÍA, las Fuerzas Armadas de los EE.UU. la componen hombres ymujeres excelentemente entrenados quienes están preparados para lograr la victoria para nuestra Nación. Para apoyar las metas de nuestra estrategia de seguridad nacional, rutinariamente les toca a las Fuerzas Armadas forjar el ambiente de seguridad internacional y estar preparadas para responder en todo el ámbito de potenciales operaciones militares. Pero el enfoque de este documento es el tercerelemento de nuestra aproximación estratégica–la necesidad de prepararnos de inmediato para un futuro incierto. La Visión Conjunta 2020 fortalece y extiende el modelo conceptual establecido por el documento Visión Conjunta 2010 para guiar la transformación perpetua de las Fuerzas Armadas. El n de estas fuerzas ha sido y seguirá siendo luchar y ganar las guerras de la Nación. El plan general de...