Guia 1

Jean Vezin, “La fabricación del manuscrito”, en Histoire de l’édition française, tomo 1, París, Fayard/Promodis, 1989. Traducción y adaptación: Sandra Szir

1) ¿Cuál fue el cambio de formato que se produjo de la Antigüedad a la Edad Media? ¿Qué diferencias hay en la utilización de cada uno de los soportes?

En el mundo mediterráneo, la forma normal del libro era el ROLLO, pero en la edad mediase implementa una nueva forma de libro: el CODEX (códice), conjunto de hojas plegadas, agrupadas en uno o más cuadernos y cosidas.
El volumen (rollo) permitía difícilmente la verificación de referencias, lo que resulta más fácil en el CODEX. Aunque para ciertos usos, el empleo del rollo persistió durante toda la edad media. Estos, eran muy largos (más de diez metros), servían para transcribirtextos de procedimiento, documentos administrativos. Bajo esta forma también se transcribieron crónicas, vidas de santos, así como diversos textos de uso litúrgico, los más famosos son los de "Exultet", que eran utilizados por el diácono durante la bendición del cirio pascual durante el oficio de Semana Santa.


2) ¿Cuáles fueron los materiales utilizados para la escritura?

1. Papiro: Fue empleadopara la transcripción de documentos hasta fines del siglo VIII en la Galia. Aunque la cancillería pontifica lo utilizó hasta los últimos decenios del siglo XI. Era un material muy frágil, por eso hay una desaparición casi total de los libros escritos en Occidente sobre ese soporte. No subsisten en bibliotecas más que algunos restos de cartas y sermones conservados en la Biblioteca Nacional de Paris,el más antiguo contiene textos de Sain Avit, obispo de Viena.

2. Pergamino: .en los manuscritos más antiguos, el pergamino es a menudo muy fino y flexible. su empleo se generalizo hacia el siglo IV. Era fabricado principalmente a partir de pieles de carnero, de cabra o de ternero. Se llamaba vitela si era hecho con pieles de terneros muertos al nacer o de terneros de leche

3. Papel: soporte deorigen vegetal, difundido desde China en Occidente por los árabes. Los más antiguos manuscritos sobre papel provienen de España y son tres volúmenes: un glosario latín árabe, un glosario latino y un Brevarium Mozarbicum. Italia también conoció precozmente el papel, existe un acta de Roberto de Sicilia escrita sobre este material que data al menos del año 1090. Fue desde esos dos países que sedifundió el uso del papel en Europa.

3) Caracterice la producción del manuscrito medieval: cómo se preparaba el material para escribirse, cuáles eran los formatos, quiénes producían los manuscritos.

preparación de materiales:
Papiro: hojas formadas por laminas delgadas de la pulpa de una caña. Se disponían en dos capas perpendiculares una a la otra.

Pergamino: para obtenerlo se lavaba las pieles,luego se les aplicaba cal para quitarle los pelos. Se los extendía tirante sobre un círculo o cuadrado de madera, se le sacaba las impurezas con una cuchilla y se los dejaba secar sobre ese cuadro. La tensión orientabas las fibras, que es lo que diferencia esencialmente el pergamino del cuero. Con el fin de dejar al pergamino apto para recibir la escritura, se les pasaba una piedra pómez y polvo detiza.
La realización de manuscritos teñidos en púrpura era un honor lujoso para Carlomagno y sus sucesores. Había casos en los que a materia prima faltaba o era necesario economizarla. En esos casos se lavaban pergaminos ya escritos cuyo texto había perdido interés con el fin de utilizarlos de nuevo. A estas pieles reutilizadas se las llama palimpsestos
Papel: Se utilizaban trapos de lino noteñidos y también, en los primeros tiempos, de cáñamo. Los trapos, seleccionados y lavados, luego de haber fermentado, eran cortados en pequeños trozos y transformados en pulpas en un mortero. Al final de las operaciones de trituración, la pulpa era transferida a una cuba o era diluida en agua para lograr una consistencia líquida.
Dos obreros trabajaban simultáneamente utilizando un par de moldes,...