Guia Aceites

Guía de Aceite para Motores
Indicaciones para
ayudarle a aprovechar
mejor su aceite para
motor.

1

Consulte en su manual del
propietario el tipo de aceite a utilizar.

2

Siga las recomendaciones del
fabricante respecto del cambio de
aceite.
Utilice solamente la categoría API
recomendada: “S” para motores de
gasolina; “C” para motores diesel.
Elija el grado de viscosidad SAEapropiado de aceite.
Si usted considera necesario mezclar
marcas de aceite, utilice el mismo
grado de viscosidad y la misma
categoría de servicio API para
mantener el desempeño.
Deseche de manera apropiada el
aceite usado. Conozca más sobre el
reciclado de aceite usado en la web
en www.recycleoil.org. Consulte en
www.earth911.org acerca de la
ubicación de los centros de
recolección deaceite usado.

Busque las Marcas de
Certificación API cada vez
que compre un aceite para
motor.
Solicite aceite con licencia
API cada vez que efectúe un
cambio de aceite.

®

®

3

®

Marca de Certificación API, también
conocida como “Starburst”

Símbolo de servicio API, también
conocido como “Donut”

Símbolo de servicio “Donut” de API
con CI-4 PLUS

Un aceite queostente esta marca cumple con la
norma vigente de protección del motor y con los
requisitos de economía de combustible del Comité
Internacional de Normalización y Aprobación de
Lubricantes (ILSAC) un esfuerzo conjunto de los
fabricantes de automóviles estadounidenses y
japoneses. La mayoría de fabricantes de
automóviles recomienda aceites que ostentan
la marca de Certificación API.

1. Nivelde desempeño: Categorías de aceite
para motor de gasolina (para automóviles,
furgonetas, y camionetas con motor de gasolina):
Los aceites diseñados para servicio de motores
de gasolina están en las categorías “S” (Servicio)
de API. Consulte el interior donde encontrará las
descripciones de las categorías de servicio API
actuales y fuera de circulación. Categorías de
aceite para motor diesel(para camiones de
trabajo pesado y vehículos con motores diesel):
Los aceites diseñados para el servicio de motores
diesel están en las categorías “C” (Comercial) de
API. Consulte el interior donde encontrará las
descripciones de las categorías de servicio API
actuales y fuera de circulación.

Cuando se usa conjuntamente con API CI-4 y CJ-4,
la designación “CI-4 PLUS” identifica aaceites
formulados para brindar un nivel superior de
protección contra el aumento de la viscosidad
asociada con el hollín y la pérdida de viscosidad
debida al corte en motores diesel. Al igual que
la designación de Energy Conserving, CI-4 PLUS
aparece en la parte inferior del símbolo de servicio
“Donut” de API.

El símbolo de servicio y la marca de
certificación API identifican aceites
paramotor de calidad destinados a
vehículos con motor de gasolina y
diesel. Los aceites que ostentan estas
marcas cumplen con los requisitos de
desempeño establecidos por los
fabricantes estadounidenses e
internacionales de vehículos y motores
y por la industria de lubricantes.
Más de 500 compañías a nivel mundial
participan en este programa voluntario,
que está respaldado por un programa
demuestreo y ensayos en el mercado.

2. Grado de viscosidad: La medida del espesor de
un aceite y su capacidad para fluir a determinadas
temperaturas. Los requisitos de un vehículo
pueden variar. Siga las recomendaciones del
fabricante de su vehículo respecto del grado de
viscosidad SAE del aceite.
3. Energy Conserving: La designación “Energy
Conserving” o ahorro de energia se aplica aaceites
destinados a automóviles, furgonetas y camionetas
con motor de gasolina. El uso extendido de aceites
Energy Conserving puede dar como resultado un
ahorro general de combustible de la flota vehicular
integral.

Para mayor información sobre
el programa de aceites para
motor de API, visite
www.api.org/eolcs.
Derechos de propiedad 2008 - API, derechos reservados. API, el
logotipo...