guia basica de referencias bibliogracias

GUÍA BÁSICA DE CITAS Y REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
En los estudios y en la investigación, utilizamos fuentes de
información bibliográfica y no bibliográfica disponibles de manera
física en textos, libros, revistas, normas publicadas y similares.
Actualmente, y de manera adicional, tenemos a disposición diversas
fuentes de información electrónica.
Más allá del soporte de la información, setrata en general de
fuentes de información que al ser citadas, requieren de las
respectivas referencias identificadoras, teniendo en cuenta para
cada uno de éstos las partes constitutivas y el orden que debe
dárseles.
Con la finalidad de normalizar la cita y referencia de trabajos de
terceros en proyectos, se han elaborado diversas normas
internacionales para la mención de citas y laconsignación de
referencias bibliográficas.
Es el caso de los siguientes sistemas: Normas UNESCO 50-104-94;
International Organization for Standardization – ISO; el Estilo
Vancouver; el Estilo de Chicago; American Psychological Association
– APA; Scientific Style and Format – CBE; Modern Language
Association of America – MLA; Harvard citation and referencing
guide; Asociación Española deNormalización y Certificación –
AENOR; European Committee for Standardization – CEN; entre
otros.
Tal diversidad de normas nos demuestra la importancia dispensada
por el mundo académico para la correcta y objetiva presentación de
citas y referencias bibliográficas, recursos esenciales sin los cuales la
1

investigación, la verificación, la recuperación y la transferencia de
la información nosería posible.
Consecuentemente, la cita y referencia de información de terceros
impone al investigador determinados deberes sistémicos, éticos,
académicos e incluso legales.
Los diversos sistemas de citas y referencias bibliográficas
establecen los criterios a seguir, el orden de los elementos de la
referencia bibliográfica y las convenciones para la transcripción y
presentación de lainformación.
¿Por qué debemos referir las fuentes que he utilizado?
 Para protegernos de los cargos de plagio.
 Para reconocer una deuda intelectual con otro autor de donde
he extraído ideas de sus trabajos publicados ya sea explícita o
implícitamente.
 Para apoyar hechos específicos o afirmaciones que se hacen en
mi trabajo y para demostrar que éste tiene una base sustancial,
verdadera.
 Paramostrar la realización de una investigación profunda para
sacar las conclusiones.
 Para permitirle a los lectores identificar y recuperar fácilmente
las fuentes para su propio uso.
 Valores éticos que demandan a los autores identificar y
referenciar sus fuentes.
 Para dar testimonio explícito de los autores y fuentes
consultados para la elaboración de mi trabajo.
¿Cuándo y cómo senecesita citar?
 Siempre que copie directamente las palabras de otro autor (cita
textual) o ponga sus ideas con sus propias palabras
(parafraseando), debo referir lo que ha hecho, o estaré
plagiando su trabajo.
2




El cómo hacer las referencias depende del estilo que esté
siguiendo.
Hay que tener cuidado de hacer todas las referencias en el
mismo estilo.

Manejo de las referencias Se deben registrar los detalles completos de las fuentes que se
utilizan en la medida que se van consultando éstas. Si sólo se
toma parte de la referencia no podré obtener todos los detalles
posteriormente.
 Una forma simple de hacer esto es registrar, individualmente,
cada fuente consultada en tarjetas de 3” x 5” (fichas
bibliográficas).
 Se debe escribir un resumen corto del trabajoen el otro lado de
la tarjeta, lo cual sirve como un registro de lo que he leído.
Contenido de las referencias según los distintos tipos de materiales
La información necesaria para elaborar una referencia bibliográfica
debe tomarse directamente del documento original al cual esta se
refiere.
Un gran número de elementos son requeridos para construir
cualquier referencia, ya sea de...