Guia Dataprotector 6.20

HP OpenView Storage Data Protector Administrator’s Guide

Manual Edition: May 2003

Manufacturing Part Number: B6960-90078 Release A.05.10 © Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.2003.

Legal Notices
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this manual, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particularpurpose. Hewlett-Packard shall not be held liable for errors contained herein or direct, indirect, special, incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Warranty. A copy of the specific warranty terms applicable to your Hewlett-Packard product and replacement parts can be obtained from your local Sales and Service Office. RestrictedRights Legend. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. The information contained in this document is subject to change without notice. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of theRights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 for DOD agencies, and subparagraphs (c) (1) and (c) (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clause at FAR 52.22719 for other agencies. Hewlett-Packard Company United States of America Copyright Notices. ©Copyright 1983-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. all rights reserved. Reproduction,adaptation, or translation of this document without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. ©Copyright 1979, 1980, 1983, 1985-93 Regents of the University of California This software is based in part on the Fourth Berkeley Software Distribution under license from the Regents of the University of California. ©Copyright 1986-1992 Sun Microsystems, Inc.

ii©Copyright 1985-86, 1988 Massachusetts Institute of Technology ©Copyright 1989-93 The Open Software Foundation, Inc. ©Copyright 1986-1997 FTP Software, Inc. All rights reserved ©Copyright 1986 Digital Equipment Corporation ©Copyright 1990 Motorola, Inc. ©Copyright 1990, 1991, 1992 Cornell University ©Copyright 1989-1991 The University of Maryland ©Copyright 1988 Carnegie Mellon University©Copyright 1991-1995 by Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, The Netherlands ©Copyright 1999, 2000 Bo Branten Trademark Notices. UNIX® is a registered trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/Open Company Limited. X Window System is a trademark of the Massachusetts Institute of Technology. Motif is a trademark of the Open Software Foundation, Inc. in theU.S. and other countries. Windows NT™ is a U.S. trademark of Microsoft Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and MS Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Oracle®, SQL*Net®, and Net8® are registered U.S. trademarks of Oracle Corporation, Redwood City, California. Oracle Reports™, Oracle8™, Oracle8 Server Manager™ and Oracle8 Recovery Manager™ are trademarks of OracleCorporation, Redwood City, California. Java™ is a U.S. trademark of Sun Microsystems, Inc. Adobe® and Acrobat® are trademarks of Adobe Systems Incorporated. ARM® is a registered trademark of ARM Limited. X/Open® is a registered trademark, and the X device is a trademark of X/ Open Company Ltd. in the UK and other countries. VisiCalc® is a U.S. registered trademark of Lotus Development Corp.

iiiHP-UX Release 11.00 and later (in both 32- and 64-bit configurations) on all HP 9000 computers are Open Group UNIX 95 branded products. Netscape and Netscape Navigator are U.S. trademarks of Netscape Communications Corporation. OpenView® is a registered U.S. trademark of Hewlett-Packard Company. © 2003 Bristol Technology, Inc., Bristol Technology, Wind/U, HyperHelp and Xprinter are...