guia de diseños de proyectos

DERECHOS RESERVADOS
Documento del Ministerio de Servicios y
Obras Públicas de la República de Bolivia.
Se autoriza la reproducción parcial o total, haciendo referencia a la fuente.
ELABORADO POR
Consorcio Aguilar & Asociados - HYTSA Estudios y Proyectos
DEPÓSITO LEGAL:
4-1-268-05 P.O.

IMPRESIÓN
Publicidad e Impresión GENESIS
Av. Mariscal Santa Cruz • Edif. La Esperanza Piso 4Of. 2
Telf.: 233 1361 - 231 2279
www.genesisycia.com
e-mail: contactos@genesisycia.com
La Paz, Julio de 2005

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PÚBLICAS
VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BÁSICOS

Guía Técnica de Diseño de Proyectos de Agua
Potable para Poblaciones Menores a 10.000
Habitantes

Julio, 2005

PREFACIO
La “Guía Técnica de Diseño de Proyectos de Agua Potable paraPoblaciones Menores a 10.000
Habitantes”, fue elaborada por el Ministerio de Servicios y Obras Públicas a través del Viceministerio
de Servicios Básicos dentro del alcance del Programa de Saneamiento Básico para Pequeños
Municipios “PROAGUAS”, en la gestión de las siguientes autoridades sectoriales:
Ing. Mario Moreno Viruéz
Ing. Eduardo Rojas Gastelú
Ing. Erico Navarro Agreda

MinistroServicios y Obras Públicas
Viceministro de Servicios Básicos
Gerente de Proyecto PROAGUAS

La coordinación y supervisión fue realizada por los siguientes profesionales:
Ing. Edgar García R.
Ing. Reynaldo Villalba A.
Ing. Alexander Chechilnitzky Z.
Lic. Roxana Araujo R.
Ing. Fernando Caballero M.
Ing. Roger Yugar Y.
Ing. Marco Rosas B.

Director General de Servicios Básicos VSB
DirectorArea Normas y Tecnología VSB
Consultor Internacional
Consultora Fortalecimiento Institucional PROAGUAS
Consultor Normas y Tecnología PROAGUAS
Consultor Normas y Tecnología PROAGUAS
Consultor Seguimiento y Monitoreo PROAGUAS

La elaboración del documento estuvo a cargo del Consorcio Aguilar & Asociados – HYTSA Estudios
y Proyectos, con la participación de los profesionales:
Ing.Humberto Cordero
Ing. Humberto Cáceres
Ing. Carlos España

Financiamiento:
Elaboración:

Gerente de Proyecto
Consultor Agua Potable
Consultor Agua Potable

Programa de Saneamiento Básico para Pequeños Municipios
(PROAGUAS) Contrato de Préstamo 1050/SF-BO
Banco Interamericano de Desarrollo B.I.D.
Consorcio Aguilar & Asociados-HYTSA Estudios y Proyectos

PRESENTACION
El Ministeriode Servicios y Obras Públicas a través del
Viceministerio de Servicios Básicos dentro del alcance del
PROAGUAS y con el financiamiento del Banco Interamericano
de Desarrollo, presenta a las instituciones, organizaciones y
profesionales del Sector de Saneamiento Básico la “Guía Técnica
de Diseño de Proyectos de Agua Potable para Poblaciones
Menores a 10.000 Habitantes”, documentoelaborado en el
marco de lo establecido en las Normas, Reglamentos y otras
disposiciones legales en vigencia.
Este producto desarrollado por el Consorcio Aguilar & Asociados
- HYTSA Estudios y Proyectos contó con el concurso de
profesionales bolivianos de reconocida trayectoria en el sector,
y con el asesoramiento y contribución de un Consultor
Internacional, por lo que el contenido de estedocumento es de
alta calidad técnica.
La implementación de esta Guía facilitará y mejorará la calidad
de los proyectos de preinversión e inversión del Sector de Agua
y Saneamiento, apoyando el trabajo de las Prefecturas,
Municipios, Instituciones del Estado, Organismos de Cooperación,
Organizaciones no Gubernamentales y otras entidades
vinculadas con el sector.

GUÍA DE DISEÑOTÉCNICO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

INDICE
Pag.
CAPITULO 1 - GENERALIDADES ............................................................................................................
1.1. INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................................
1.2. OBJETO...