Guia de docuemntos accesibles para Personas con Discapacidad



GUÍA PARA LA ELABORACIÓN
DE DOCUMENTOS ACCESIBLES


De acuerdo a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones Unidas, a la que Chile se suscribió en el año 2008, los Estados se comprometen, entre otras cosas, a proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad y asegurar el acceso de éstas, en igualdadde condiciones, a la información y las comunicaciones.

De esta forma, el Servicio Nacional de la Discapacidad, SENADIS, promueve y fomenta el desarrollo de documentos, contenidos y tecnologías accesibles con el fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida.

A. TEXTOS

1. FUENTE
Tipo:
Debe sersencilla y sin adorno.
Elegir fuentes legibles: Verdana, Arial, Helvética.
No utilizar letras Itálicas, oblicuas o condensadas.

Tamaño:
Debe ser grande, no inferior a 12 puntos (como el presente documento).

Estilo:
Grosor de la letra normal.
Estilo “negrita” puede usarse para resaltar palabras.
Utilizar la “cursiva” sólo para enfatizar alguna palabra y no para lecturas extensas.

2.PÁRRAFO
Extensión de Líneas:
Se sugiere que las líneas tengan una extensión de 70 a 90 caracteres. Los textos simples, con ideas claras y respuestas focalizadas ayudan a la mejor comprensión.
El lenguaje debe ser conciso, claro y directo.
Evitar tecnicismos y/o anglicismos si no es necesario.
Privilegiar las frases afirmativas, son entendidas con mayor rapidez que las negativas por las personascon discapacidad auditiva.

Justificación:
Al justificar todo el párrafo, se debe cuidar que los espacios entre palabras sean regulares. En caso de que esto no se pueda cumplir, se recomienda la justificación a la izquierda.
Se sugiere usar párrafos cortos, con términos concisos y separados unos de otros con una línea.

Viñetas:
Se deben utilizar viñetas o numeración para resaltar aspectosde interés o inicios de apartados y para enumerar secuencia de acciones o actividades.

3. CONTRASTE
El contraste entre el color de la letra y el papel debe ser alto (papel color blanco y tinta negra).
Evitar el uso de dibujos o imágenes como fondo del texto. Sólo debe ir el logo oficial o institucional en el documento.

4. TÍTULOS
Debe usarse letra clara y grande (14 puntos o más).B. IMÁGENES

Deben ser sencillas y sin muchos detalles. Se recomiendan aquellas que presentan un buen contraste entre el fondo y la imagen.
Deben ir acompañadas de una descripción textual de su tema o contenido. Ejemplo:







Participantes del Taller de Fondos
Concursables realizado por Senadis Magallanes.

Dibujos y esquemas deben estar realizados con trazos sencillos y gruesos,con poco detalle y sobre un fondo sin imágenes.
Deben tener una resolución de 640 x 480 pixeles.






C. DOCUMENTOS DIGITALES, FORMATOS ACCESIBLES

1. ARCHIVOS DIGITALES

Se recomienda utilizar archivos en formato Word o RTF para el envío de documentos vía electrónica y aquellos que se suban a la Web u otro soporte. Los documentos en PDF no se consideran accesibles y su uso debe serrestringido.
En caso de no existir archivos con una versión accesible como las mencionadas anteriormente, se debe explicitar en el mensaje o el texto de la publicación electrónica que el archivo no es accesible.
Transcripción del texto (oficio, carta o similar) al sistema Braille. Para esto, el Departamento de Accesibilidad cuenta con una impresora Braille para tal proceso y la solicitudcorrespondiente se debe efectuar vía email a aboudeguer@senadis.cl, Jefa del Departamento de Accesibilidad.

2. INVITACIÓN DIGITAL ENVIADA POR MAIL

La invitación digital debe ir siempre con documento alternativo en formato Word o RTF, siguiendo las indicaciones de este documento.
En caso de que sólo exista un formato en PDF de dicha invitación, se debe traspasar la información para que ésta...