Guia de la obra de popol-vuh

Narrador: todo empezó en tinieblas, en suspenso, había silencio por todos lados, todo se encontraba vacío.
No había ni hombre, ni mujer, ni animales. Solamente los creadores, los formadores Tepeu y Gucumatz.
-Tepeu: Que el agua se retire.
-Gucumatz: Y que quede libre la tierras... que surjan plantas de todos tipos, tamaños y colores.
Narrador: luego hicieron a los animales grandes ypequeños, de distintas especies. (Salen los niños disfrazados)
-Gucumataz: tu venado dormirás a la orilla de los ríos, en los bosques y barrancos.
- Tepeu: Ustedes pájaros habitaran sobre los árboles.
- Gucumatz: a ustedes leones les doy el poder para dominar a las otras especies.
Narrador: y así sucesivamente se le designó a cada animal su hábitat y su lugar en el mundo.
-Gucumatz: hablen, griten,llamen y canten, cada uno según su especie
-Tepeu: Digan nuestros nombres, ¡Alábennos! (Se oye un revoluto de sonidos).
Narrador: pero no pudieron, en vez de eso solo chillaban graznaban y cacareaban y no se manifestó ningún lenguaje. Los dioses al ver esto se enfurecieron y los reprimieron.
-Tepeu: no ha sido posible que ellos digan nuestros nombres, el de sus creadores. ¡Esto no está bien!-Gucumatz: ustedes serán castigados por no haber dicho nuestros nombres. Tendrán que ser cambiados
-Tepeu: No, Mejor no; de castigo de ahora en adelante se matarán y comerán entre sí. (Se van los niños muy rápido como escapando).
- Gucumatz: Debemos hacer unos seres obedientes y respetuosos que nos alaben.
Hagamos un ser de barro, hagamos al hombre. (Sale Fabricio).
Narrador: Así lo hicieron,pero vieron que no están bien, porque se deshacía, no tenía movimientos, ni fuerza y mucho menos entendimiento. Entonces los creadores deshicieron su obra.
Gucumatz: Entonces hagamos seres de madera.
Narrador: este hombre si pudo hablar, y moverse; pero no tenía alma y no lograba acordarse de sus creadores. Y Tepeu dijo:
-Tepeu: este hombre tampoco nos reconoce como sus creadores, tenemos quedestruirlo también.
Narrador: decidieron destruirlo mandando un diluvio
Luego los dioses decidieron recorrer el lugar creado, y descubrieron una peculiar planta, “el maíz”.
Tepeu: Mira esta planta, ¿por qué no hacemos un nuevo ser de aquí?
Gucumatz: Es una brillante idea.
Narrador: es así como crearon tres hombres que si podían hablar, y caminar; pero los dioses se percataron de que eranhombres muy buenos, hermosos y muy inteligentes. Pero lo peor era que ellos podían ver lo grande y lo pequeño y esto no les pareció a los creadores.
_Gucumatz: son muy inteligentes, parecen dioses.
Narrador: entonces Gucumatz les arrojó un polvo que les nubló la vista y solo podían ver lo que estaba cerca. Y mientras los hombres dormían los dioses crearon a la mujer; y cuando estos despertaron, lasvieron, eran muy hermosas y se multiplicaron.
-los señores de Xibalbá derrotaron a dos hombres llamados Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú en la casa de las tinieblas; por tal razón fueron sacrificados y la cabeza de Hun-Hunahpú fue colocada en un árbol estéril, pero luego de un tiempo este se cubrió de frutos, y a esta fruta se le llamó “Jícara”. Los señores de Xibalbá dijeron que estaba prohibidocoger la fruta del árbol. Sin embargo una muchacha oyó la historia y se maravilló.
-Ixquic. ¿Por qué no se puede ir a ver este árbol? Su fruta debe ser muy deliciosa.
Narrador: y sin pensarlo se puso en marcha sola.
Ixquic. ¡Oh! Que frutos tan lindos son los de este árbol ¿si lo pruebo moriré?
Cabeza: ¿qué deseas? ¿Se te apetece uno de estos frutos?
-Ixquic. Si, se me apetece.
-cabeza:entonces extiende tu mano hacia acá.
Narrador: la linda joven extendió su mano hacia la cabeza, pero en ese momento la cabeza lanzó un escupido que cayó directamente en la palma de la muchacha. Ella reaccionó, pero se dio cuenta que la saliva ya no se encontraba en su mano.
-Cabeza: te he dado toda mi descendencia. Serás la madre de mis hijos.
Narrador: al darse cuenta el padre de Ixquic que ella...