guia de lite

UNIDAD I
LITERATURA Y POESIA NAHUATL.
Las primeras manifestaciones de la lírica y literatura náhuatl fueron orales, posteriormente escritas en códices. Había dos tipos diferentes de literatura náhuatl: los cantos y poemas (icuicatl) y los relatos o discursos (tlatolli).
Características:
La poesía en náhuatl es conocida como llamaba "in xóchitl, in cuícatl" lo que se traduce como “flor ycanto”.
La poesía era una de las actividades propias del guerrero en tiempo de paz y era especialmente practicada entre las clases nobles.
La literatura náhuatl se caracteriza por la abundancia de recursos literarios, siendo los principales:
Eufonía: la modificación del sonido a fin de suavizar la expresión o mantener la rima.
Partículas reverenciales: le dan a la palabra un tono de respeto,elegancia o propiedad.
Metáforas: es común que algunos significados se definan en forma indirecta, usando símiles, lo cual le da elegancia e ingenio a la expresión. El proceso creador de metáforas los elementos de comparación son: aves, piedras preciosas y flores. Ejemplo:
Difrasismo: son frases compuestas de dos palabras que expresan un tercer significado
Ejemplo: “El águila grita, / el jaguarda gemidos” (Nezahualpilli).
Paralelismos: Es un recurso frecuente en muchas literaturas, sobre todo primitivas y consiste en la repetición de un mismo concepto, palabra o pensamiento completo, por medio de dos o más frases semejantes, incluso sinónimas, que se complementan, por ejemplo: “Haya donde no hay muerte,/Haya donde ella es conquistada (Netzahualcóyotl)
Anáfora: Repetición de palabras alprincipio de un verso o al principio de frases semejantes. Ejemplo: “Aunque sea de jade se quiebra, / aunque sea de oro se rompe, / aunque sea plumaje de quetzal se desgarra” (Netzahualcóyotl)
Comparación o similitud: Destaca el parecido entre los elementos lingüísticos, empleando el nexo. Ejemplo: “ya mi talle se ha quebrado/ como caña de maíz” (García Lorca).

Los libros de la literaturamaya que se conocen, son de temas religiosos y mitológicos y no son de fácil interpretación. Hacen continua alusión a su historia, su religión y la ciencia de su época, con un profundo sentido patriótico y poético.
Entre las principales obras se pueden citar:
"El Libro de Chilam Balam" es uno de los más famosos, pues refleja la desesperación del aborigen por la invasión de los conquistadores. ucontenido de diversos temas: religiosos, históricos, literarios, sobre astronomía y calendarios, se puede apreciar toda la sabiduría del pueblo maya. Eran considerados libros sagrados y se los leía en ocasiones especiales.
Balam es un nombre de familia pero significa brujo o mago y Chilam o Chilán es el título que se daba a la clase sacerdotal que interpretaba los libros y la voluntad de los Dioses.La palabra significa "el que es boca". Balam es también "Jaguar". Los mayas Clásicos tenían un Dios Jaguar. Chilam Balam se puede traducir como "Jaguar acostado".
Características:
1. Sus temas son religiosos y mitológicos.
2. Hace continua alusión a su historia, su religión y la ciencia de su época, con un profundo sentido patriótico y poético.
3. Es de difícil interpretación debido a laforma de escritura (simbólica).
4. Los textos que se conocen están compuestos en formas de biblias donde se mezclan, cuentos, mitos, fabulas, historias y narraciones.
5. Literatura escrita por sacerdotes.
6. Los personajes de sus literaturas siempre son los dioses mayas
7. Se hace énfasis a la relación del hombre con la naturaleza y con los dioses.
8. Se trata de dejar un mensaje al final paraque los hombres comprendan su papel en el universo.

Comparación entre literatura náhuatl y maya
Los temas de la literatura maya rescatados en los pocos códices son registros científicos de astronomía, genealogía, historia, matemáticas, temas calendáricos etc.
Los libros mayas posteriores a la llegada de los españoles, rescatan tradiciones orales reescritas en castellano con una fuerte...