Guia De Manejo Ebola

WHO/HSE/GCR/2012.12

Guía sobre la
reglamentación
relativa al

Transporte de
sustancias infecciosas
2013–2014

Aplicable a partir del 1 de enero de 2013

Coordinación del Reglamento
Sanitario Internacional

WHO/HSE/GCR/2012.12

Guía sobre la reglamentación relativa al transporte de sustancias infecciosas 2013–2014

© Organización Mundial de la Salud 2012
Se reservan todos los derechos.Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud se pueden
consultar en el sitio web de la OMS (www.who.int) o pueden solicitarse a Ediciones de la OMS,
Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264;
fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int).
Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir laspublicaciones de la OMS -ya sea para la
venta o para la distribución sin fines comerciales- deben dirigirse a Ediciones de la OMS a través del
sitio web de la OMS www.who.int/about/licensing/copyright_form/en/index.html.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud,juicio alguno sobre la
condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada
fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productosno
implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial
mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la
información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, elmaterial publicado se
distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la
interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud
podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.
i

WHO/HSE/GCR/2012.12

Guía sobre la reglamentación relativa al transporte de sustanciasinfecciosas 2013–2014

Nota de agradecimiento
Los fragmentos extraídos de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas Reglamentación Modelo, 17.ª edición revisada, Nueva York y Ginebra, Naciones Unidas, 2011, se
reproducen con el permiso de la Organización de las Naciones Unidas.

Nota para el lector:
El presente documento sustituye a la Guía sobre la reglamentaciónrelativa al transporte de sustancias infecciosas 2011-2012.
A fin de facilitar la lectura, se ha destacado el texto actualizado del modo
siguiente:
 Texto modificado.

ii

WHO/HSE/GCR/2012.12

Guía sobre la reglamentación relativa al transporte de sustancias infecciosas 2013–2014

iii

WHO/HSE/GCR/2012.12

Guía sobre la reglamentación relativa al transporte de sustancias infecciosas2013–2014

Índice

Nota de agradecimiento ........................................................................................................................ 1
Índice ...................................................................................................................................................... 1
Introducción........................................................................................................................................... 3
Reglamentación internacional ........................................................................................................... 4
Reglamentación nacional .................................................................................................................. 4
Definiciones...