Guia de participacion social en europa

Guía para la participación ciudadana en el desarrollo de políticas culturales locales
para ciudades europeas
Autores Jordi Pascual i Ruiz Sanjin Dragojević
Introducción de Philipp Dietachmair

Fundació Interarts_Barcelona Asociación ECUMEST_Bucarest Fundación Europea de la Cultura_Amsterdam

2

Colofón
© 2007, Jordi Pascual i Ruiz, Sanjin Dragojević, Philipp Dietachmair, FundaciónEuropea de la Cultura, Fundació Interarts, Asociación ECUMEST Prefacio: Corina Şuteu Editado por: Hanneloes Weeda_Fundación Europea de la Cultura Producido por: Ştefania Ferchedău_Asociación ECUMEST Traducción del Inglés por: © Daniel de La Fuente Versión española editada por: Jordi Baltà_Fundació Interarts, Ştefania Ferchedău_Asociación ECUMEST Diseño, cubierta y maquetación: Ioana Nemeş Impreso por:Smart Printing_Bucarest Todos los derechos reservados No se puede reproducir ni utilizar ninguna parte de este material protegido con copyright, incluyendo formatos electrónicos o mecánicos, fotocopias, grabación u almacenamiento sin permiso del propietario de los derechos de copyright. Este documento refleja los puntos de vista de sus autores. Ni la Comisión Europea ni ninguna de lasorganizaciones que implementan el proyecto pueden ser consideradas responsables del uso que se haga de la información contenida en este documento.

Créditos
Este proyecto se ha realizado con el apoyo de la Comisión Europea dentro de la línea presupuestaria: Medidas a favor de la sociedad civil.

Jan van Goyenkade 5 1075 HN Amsterdam, Países Bajos www.eurocult.org

Avenue du Diamant 95 B-1030 Bruselas,Bélgica www.seetv-exchanges.com

Calle Şelari 9-11 (Curtea sticlarilor) 030068 Bucarest, Rumania www.ecumest.ro

Carrer Mallorca 272, 9ª planta, 08037 Barcelona, España www.interats.net

3

Prefacio Por Corina Şuteu Presidenta de la Asociación ECUMEST, Bucarest; Directora del Instituto Cultural Rumano en Nueva York
Este libro intenta identificar concretamente quienes son los autores ylos agitadores de las políticas culturales locales en la Europa de hoy en día, y al mismo tiempo lanza las premisas que enmarcan la futura evolución de las políticas urbanas locales-Las que influyen directamente en el nivel de participación cultural y bienestar del individuo. La cultura, como cuarto pilar del desarrollo relacionado con los Derechos Humanos, y el espacio urbano como el espacio parala participación cultural son sólo dos de las claves debatidas en esta guía. Sin embargo, el remodelamiento de las políticas culturales locales con el giro desde el tradicional modelo vertical, donde las políticas culturales europeas se interpretaban como una mera implementación de la version iluminada de gestores elitistas, hacia un nuevo proceso que renegocia activamente la relación entre elindividuo, la sociedad y la capacidad del Estado para responder a las necesidades culturales de los ciudadanos sólo acaba de ganar la atención que se merece dentro del contexto global. Esto es debido en parte a que cada vez más, los “usuarios” son también los “autores” del mundo actual, un hecho que las políticas culturales locales no pueden ignorar. Y también porque la antes pionera preocupaciónanglosajona por las comunidades y su papel activo en modelar el comportamiento democrático, se ha transformado de hecho en algo común. Incluso un grupo de expertos no muy grande, pero intelectualmente muy fuerte ha estado dedicando su energía y fe a apoyar y ampliar independientemente los esfuerzos del Consejo de Europa y de la UNESCO en el campo de la relación entre el desarrollo local y regional yla política cultural. Sin duda es difícil fundamentar y tratar desde una perspectiva coherente una materia tan compleja como la “participación ciudadana en el desarrollo de la política cultural”. Esta guía debe esta rara posibilidad a la astuta percepción de un pequeño grupo de ONG y personas particulares, y al generoso apoyo financiero de la UE. La importancia de la Guía para asesorar y abarcar...