Guia de QualityBook v0.5
Páginas: 17 (4028 palabras)
Publicado: 8 de octubre de 2014
GUÍA
DE CREACIÓN DE
LIBROS CON QUALITYEBOOK
Original por Nacho AP – Mayo 2011
Revisión 0.4 por Silicon – Enero 2012
1. Conversión del archivo PDF a Word (.doc)
Muchas veces cuando queremos realizar una edición digital de un libro, solamente disponemos de un archivo PDF, que es el formato en que se envió el original a la imprenta. En este caso el archivo sueleestar compuesto por una combinación de texto e imágenes. Podemos identificarlo porque podemos seleccionar una línea de texto, y no la pagina entera.
Para poder convertir este PDF en un DOC necesitaremos el Solid Converter PDF.
Abrimos el archivo que queremos convertir a Word (File -> Open PDF).
Seleccionamos la ruta por defecto para guardar el archivo (en la parte derecha de la pantallaencontraremos un recuadro con el título “Save in:” dónde podemos indicar la ruta para guardar el archivo resultante).
En “Output file format:” seleccionamos Word DOC file (*.doc) y pulsamos el botón “Convert”. (Este sistema, por lo general, elimina los números de página del documento, así como los encabezados, dejando un archivo de Word bastante limpio).
En otras ocasiones solamente disponemos deloriginal en papel. Cualquier software de escaneo es capaz de “leer” ese libro y convertirlo en un archivo PDF. Pero en este caso el PDF esta compuesto de imágenes, y no de texto. Para poderlo convertir en un libro electrónico necesitamos el ABBYY FineReader 11.
Abrimos el archivo que queremos convertir a Word (Nueva tarea > Común > Convertir imagen o PDF a Word -o bien- Abrir > ...y buscar elarchivo con el Explorador de Windows).
El programa compara la imagen -PDF- con el texto -Word- dividiendo la pantalla en dos. En la parte derecha, existen unos botones para la "Revisión ortográfica" que podemos utilizar para corregir faltas de ortografía.
Guardamos el archivo de texto (Guardar > Guardar como DOC). Al lado del botón guardar existen otros botones, entre los que uno de ellos nospermite convertir conservando encabezamientos y pies de página y otro convertir sin encabezamientos y pies de página. Lo más acertado es pulsar este último botón, para evitar la aparición de los números de página en medio del texto.
2. Generación de un libro con QualityEbook
Book Designer importa el texto del libro perdiendo la maquetación, debiendo realizarla de nuevo mediante las funciones deeste programa, como indicar la estructura del libro, insertar imágenes, notas, etc.
El QualityEbook usa una nueva filosofía, para mi gusto, mucho más cómoda. Dejar el libro muy depurado con Word, y convertir el resultado con QualityEbook de forma casi automática. Los resultados son extraordinarios, y generalmente no requieren retoques y correcciones.
La clave para obtener un buen libro conQualityEbook es depurar al máximo el documento original. Algunos errores se corrigen automáticamente con el QualityEbook, pero no es posible corregirlos todos.
¿Listos? Pues empezamos...
Antes de nada, esta es la lista de pasos para obtener un buen EBOOK, divididos en las tres acciones básicas a realizar:
Depurar el libro original con Word
Marcar todos los títulos de partes, capítulos,subcapítulos etc. Como Título 1, Título 2, ...
Crear bloques de texto con cartas, e-mails, pensamientos, canciones, poesías, y revisar su alineación (izquierda, derecha, centrada,...).
Revisar las notas al pie, insertándolas si aparecen como texto al final, y reparando las notas que inicializan su cuenta en cada página.
Revisar negritas, cursivas, subrayados, alineaciones...
Crear sección deDedicatoria / Agradecimientos, si existen estos.
Eliminar imágenes innecesarias: decoraciones del maquetador doc que no estaban en el libro original, salvo su firma (por favor, nunca olvidéis que para maquetar en FB2 un buen doc se tardan 20 minutos, pero para escanearlo, pasarlo por el OCR, corregirlo y maquetarlo como doc se tardan muchísimas horas. A Dios, lo que es de Dios, y al César...),...
GUÍA
DE CREACIÓN DE
LIBROS CON QUALITYEBOOK
Original por Nacho AP – Mayo 2011
Revisión 0.4 por Silicon – Enero 2012
1. Conversión del archivo PDF a Word (.doc)
Muchas veces cuando queremos realizar una edición digital de un libro, solamente disponemos de un archivo PDF, que es el formato en que se envió el original a la imprenta. En este caso el archivo sueleestar compuesto por una combinación de texto e imágenes. Podemos identificarlo porque podemos seleccionar una línea de texto, y no la pagina entera.
Para poder convertir este PDF en un DOC necesitaremos el Solid Converter PDF.
Abrimos el archivo que queremos convertir a Word (File -> Open PDF).
Seleccionamos la ruta por defecto para guardar el archivo (en la parte derecha de la pantallaencontraremos un recuadro con el título “Save in:” dónde podemos indicar la ruta para guardar el archivo resultante).
En “Output file format:” seleccionamos Word DOC file (*.doc) y pulsamos el botón “Convert”. (Este sistema, por lo general, elimina los números de página del documento, así como los encabezados, dejando un archivo de Word bastante limpio).
En otras ocasiones solamente disponemos deloriginal en papel. Cualquier software de escaneo es capaz de “leer” ese libro y convertirlo en un archivo PDF. Pero en este caso el PDF esta compuesto de imágenes, y no de texto. Para poderlo convertir en un libro electrónico necesitamos el ABBYY FineReader 11.
Abrimos el archivo que queremos convertir a Word (Nueva tarea > Común > Convertir imagen o PDF a Word -o bien- Abrir > ...y buscar elarchivo con el Explorador de Windows).
El programa compara la imagen -PDF- con el texto -Word- dividiendo la pantalla en dos. En la parte derecha, existen unos botones para la "Revisión ortográfica" que podemos utilizar para corregir faltas de ortografía.
Guardamos el archivo de texto (Guardar > Guardar como DOC). Al lado del botón guardar existen otros botones, entre los que uno de ellos nospermite convertir conservando encabezamientos y pies de página y otro convertir sin encabezamientos y pies de página. Lo más acertado es pulsar este último botón, para evitar la aparición de los números de página en medio del texto.
2. Generación de un libro con QualityEbook
Book Designer importa el texto del libro perdiendo la maquetación, debiendo realizarla de nuevo mediante las funciones deeste programa, como indicar la estructura del libro, insertar imágenes, notas, etc.
El QualityEbook usa una nueva filosofía, para mi gusto, mucho más cómoda. Dejar el libro muy depurado con Word, y convertir el resultado con QualityEbook de forma casi automática. Los resultados son extraordinarios, y generalmente no requieren retoques y correcciones.
La clave para obtener un buen libro conQualityEbook es depurar al máximo el documento original. Algunos errores se corrigen automáticamente con el QualityEbook, pero no es posible corregirlos todos.
¿Listos? Pues empezamos...
Antes de nada, esta es la lista de pasos para obtener un buen EBOOK, divididos en las tres acciones básicas a realizar:
Depurar el libro original con Word
Marcar todos los títulos de partes, capítulos,subcapítulos etc. Como Título 1, Título 2, ...
Crear bloques de texto con cartas, e-mails, pensamientos, canciones, poesías, y revisar su alineación (izquierda, derecha, centrada,...).
Revisar las notas al pie, insertándolas si aparecen como texto al final, y reparando las notas que inicializan su cuenta en cada página.
Revisar negritas, cursivas, subrayados, alineaciones...
Crear sección deDedicatoria / Agradecimientos, si existen estos.
Eliminar imágenes innecesarias: decoraciones del maquetador doc que no estaban en el libro original, salvo su firma (por favor, nunca olvidéis que para maquetar en FB2 un buen doc se tardan 20 minutos, pero para escanearlo, pasarlo por el OCR, corregirlo y maquetarlo como doc se tardan muchísimas horas. A Dios, lo que es de Dios, y al César...),...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.