Guia De Seguridad Contra Terremotos

Antes del Terremoto

Guía de Seguridad contra Terremotos para Propietarios de Viviendas

Edición 2005

Daños causados por un terremoto de magnitud 6.7 Escala Richter

Publicado por California Seismic Safety Commission

Estado de California Gobernador Arnold Schwarzenegger

Daños por temblores adicionales
SSC No. 05-01

Publicación
La Guía de Seguridad contra Terremotos paraPropietarios de Viviendas fue desarrollada y publicada por California Seismic Safety Commission. Esta Guía fue preparada para su publicación por el personal de la Colaborativa para la Mitigación de Desastres, San Jose State University, One Washington Square, San Jose, CA 95192-0082. La Guía fue distribuida bajo las provisiones del Acta de Distribución de la Biblioteca y Código de Sección Gubernamental11096. Derechos de Autor 2005 por California Seismic Safety Commission Todos los Derechos reservados. Legislación Esta guía ha sido desarrollada y adaptada por la Comisión de Seguridad Sísmica de California como lo requiere la Ley 2959 de la Asamblea del Estado, propuesto por DiputadoJohan Klehs (Capítulo 1499, Estatutos de 1990), y la Ley 200 de la Asamblea del Estado, propuesto por el DiputadoDominic Cortese (Capítulo 699, Estatutos de 1991). Información Para Pedidos Copias de este folleto son distribuidos por la Comisión de Seguridad Sísmica de California, 1775 Creekside Oaks Drive, Suite 100, Sacramento, CA 95833. Para ordenar una copia llame al teléfono: (916) 263-5506 ó solicitarla a través del sitio web http://www.seismic.ca.gov/sscpub.htm En la portada: Las fotos de este hogarfamiliar fueron tomadas en Coalinga, California y muestran daños causados por el Terremoto de Coalinga en Mayo 2, 1983. El terremoto de magnitud 6.7 de la escala Richter, produjo daños severos al pórtico de mampostería sin refuerzo, obligando a sus ocupantes a evacuar. Numerosos temblores ocurrieron durante los siguientes días, causando el colapso total de la estructura ya debilitada.____________________________________________________________________________________________ ii Guia de Seguridad contra Terremotos para Propietarios de Viviendas

CONTENIDO
Página Página

INTRODUCCIÓN……………………………........ 1 Su Casa y la Ley............................................2 Recomendaciones......................................... 3 Resumen de las Leyes de California relacionadas con seguridadsísmica………………………………………. 4 Impuestos y Seguros ………………………… 5 Ejemplos de Daños a Residencias Uni-Familiares……………………………….6 MAPAS DE TERREMOTOS EN CALIFORNIA...................................................7 Terremotos dañinos en California..................7 Principales fallas sísmicas en California.................................................... 8 Mapa Simplificado de Probables MovimientosSísmicos en California……... 9 RECURSOS ADICIONALES ……...................... SEGURIDAD DEL GAS NATURAL............ 32 TERMINAR EL TRABAJO.......................... 34 PELIGROS GEOLÓGICOS......................... 36 QUÉ HACER DURANTE UN TERREMOTO........................................... 39 QUÉ HACER ANTES DE UN TERREMOTO........................................... 40 QUE HACER DESPUÉS DE UNTERREMOTO........................................... 42 ORGANIZACIONES DE RECURSOS........ 44 REPORTE RESIDENCIAL DE PELIGRO DE TERREMOTO..................................... 47 EJEMPLO DE FORMULARIO DE EXCLUSIÓN DE IMPUESTO...................... 49

10

DEFICIENCIAS DE CONSTRUCCIÓN.............. 11 Calentadores de Agua sin Anclaje.................12 Casa no Anclada a los Cimientos............... 14Muros Bajos de Cimentación……….............. 16 Zapatas de Cimentación................................ 18 Cimientos de Mampostería sin Refuerzo..................................................... 20 Casas Construidas en Laderas Pronunciadas............................................. 22 Muros de Mampostería sin Refuerzo.............24 Cuartos sobre Garajes...................................26...