Guia de sistematizacion

Guía práctica para la sistematización de proyectos y programas de cooperación técnica
Luis Alejandro Acosta

Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe

GUÍA PRÁCTICA PARA LA SISTEMATIZACIÓN DE PROYECTOS Y PROGRAMAS DE COOPERACION TÉCNICA
Elaborada por:

Luis Alejandro Acosta Joven Profesional Unidad de Agricultura

Oficina Regional de la FAO para América Latina y ElCaribe Julio 2005

INDICE

Reconocimientos Introducción

I. CONCEPTOS BASICOS…………………………………………………….

5

Para qué sirve la sistematización………………………………….…………….

6

Qué vamos a sistematizar…………………………………….…………………..

7

II. MODELO GENERAL Y DESCRIPTIVO DE SISTEMATIZACION……………..

8

Paso 1: Definición del objetivo ……………………………………………….…

10

Paso 2: El objeto deanálisis………………………………………………………..

10

Paso 3: El eje de sistematización……………………………………………………

11

Paso 4: La estrategia de comunicación…………………………………………..

17

Bibliografía……………………………………………………………………………….

20

Otros documentos de consulta……………………………………………………….

22

Anexos…………………………………………………………………………………….. 24

Aclaración

Antes que nada se quiere aclarar que esta guía no es un diseño propio, sino una recopilación yadaptación de diferentes metodologías existentes, la cual ha sido elaborada para ser utilizada exclusivamente a nivel interno de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y El Caribe (FAO/RLC) como herramienta introductoria y facilitadora en el tema de la sistematización.

Reconocimiento

Esta guía fue desarrollada por el señor Luis Alejandro Acosta, Joven Profesional de la Unidad deAgricultura, con la supervisión y comentarios del Sr. Cecilio Morón, Oficial Principal de Políticas Alimentarias y Nutrición, el Sr. Reynaldo Tremino, Oficial de Políticas y Programas, colaboración del Sr, Julio Berdegue, presidente de RIMISP, quien facilitó gran parte de la bibliografía, y el apoyo en edición de la Sra. Andrea Saez, Secretaria de la unidad de agricultura. A todos los anteriores seles agradece por su colaboración.

Introducción

La presente guía ha sido desarrollada como apoyo a la sistematización de los proyectos de cooperación técnica, y tiene como objetivo principal servir como herramienta de fácil uso, para estimular la sistematización de resultados de procesos y experiencias tanto de proyectos como de programas. Esta guía no pretende ser única, por el contrario sufinalidad es ordenar pasos, resumir, recopilar y presentar de manera sencilla y breve los principales puntos de sistematización de resultados de proyectos o programas, orientándolos hacia la definición de lecciones aprendidas e iniciativas de políticas, ya sean de desarrollo rural o seguridad alimentara. Se considera fundamental recalcar la importancia de tener claro que el proceso desistematización nace en la planificación del proyecto, y que cuando se hace de esta manera la extracción de prácticas y lecciones aprendidas se facilita. Se espera que esta guía aporte de alguna manera a este fin.

I. CONCEPTOS BASICOS

Algunos de los principales conceptos sobre sistematización son: 123
“Un proceso de reflexión que pretende ordenar u organizar lo que ha sido la marcha, los procesos, losresultados de un proyecto, buscando en tales dinámicas las dimensiones que pueden explicar el curso que asumió el trabajo 1 realizado”

“Ordenamiento y clasificación de datos e informaciones, estructurando de manera precisa categorías y relaciones, posibilitando de esta manera la constitución de bases de datos 3 organizados”

Un proceso permanente y acumulativo de producción de conocimientosa partir de las experiencias de intervención en una realidad social.

“Es aquella interpretación crítica de una o varias experiencias que, a partir de su ordenamiento y reconstrucción, descubre o explicita la lógica del proceso vivido, los factores que han intervenido en dicho proceso, cómo se han relacionado entre sí, y por qué lo han 2 hecho de ese modo”

Gráfico 1....