GUIA DE WAYUUNAIKI

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERUIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION
UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MISION SUCRE
ALDEA: CARCEL DE SABANETA
CATEDRA: ELECTIVA IDIOMAS
PROF: MAURA MORALES

GUIA BASICA DEL IDIOMA WAYUUNAIKI

LAS VOCALES DEL WAYUUNAIKI:
En Wayuunaiki las vocales se clasifican en:
- Vocales Cortas: (a – e – i – o – u – ü), ellas se escriben y se leenigual a las del castellano, exceptuando la ultima que es una “u” con diéresis “ü” se pronuncia casi uniendo los dientes y estirando la boca hacia atrás (como sonriendo).

- Vocales Largas: (aa – ee – ii – oo – üü), para efectos de su escritura se duplican, por lo tanto en su pronunciación se alargan.

LAS CONSONANTES DEL WAYUUNAIKI:
Para escribir en Wayuunaiki, se utilizan 11 consonantesque también se escriben y se pronuncian igual como en castellano:
1. ch: chorro “trompo” 6.- ñ: saiña “su agua”
2. j: juya “ lluvia” 7.- p: pipia “tu casa”
3. k: kepiasü “ella tiene casa” 8.- s: susu “mochila”
4. m: maasi “flauta carrizo” 9.- t: tashi “mi padre”
5. n: nei “la madre de ellos” 10.- w: wayuu “persona”LETRAS IGUALES Y SONIDOS DIFERENTES:
En Wayuunaiki hay tres consonantes que son iguales en su escritura a las del castellano, pero se pronuncian diferentes. Tal es el caso de la “eele”. En Wayuunaiki se pronuncia como expresando simultáneamente la “r” (en medio de vocales) y la “l” del español, para emitir su sonido se recomienda llevar la punta de la lengua al centro al paladar. La “r” enWayuunaiki se escribe sola no requiere duplicarse para pronunciarla fuerte, como en carito y carrito.
1.- l: Luma “enramada” 4.- Aliika “tarde”
2.- r: Remion “cucharon” 5.- Irasu “esta desabría”
3.- y: yosu “dato



CONSONANTES PROPIAS DEL WAYUUNAIKI:
En Wayuunaiki existen dos (2) consonantes que son propias: La “sh” y el “´.” Llamado glotal o saltillo.
S Shiliwala “estrella”shia “ella”
La glotal o saltillo” “generalmente va delante de cualquiera de las vocales y al momento de pronunciar dicha vocal se corta la longitud de su sonido de manera violenta y luego sigue la pronunciación normal de las silabas siguientes.
“ “ Ka´i “sol” o´una “irse”
ALFABETO DEL WAYUUNAIKI:
A CH E I J K L M N Ñ O P R S SH T U U WY ´
LA NOCION SILABICA EN WAYUUNAIKI:
En Wayuunaiki las palabras se dividen en silabas que se clasifican por su peso específico, es por ello que tenemos un grupo de silabas llamadas:
Silabas Livianas: Son aquellas que están formadas por una vocal corta (le puede anteceder cualquier consonante o estar simplemente sola).
Ejemplo: Ama - eru - luma - jime
A – mae-ru lu-ma ji-me
L L LL L L L L
En Wayuunaiki hay palabras que comienzan con consonantes doble (nn o mm), en este caso la primera consonante forma una silaba.
Ejemplo: Mma nnojo
M-ma n-no-jo
L L L L L
Silabas Pesadas: Son aquellas que están formadas por:
1. Una vocal larga con o sinconsonante al inicio de la silaba
Ejemplo: eewaa eetaa laakaa naalii
ee-waa ee-taa laa-kaa naa-lii
p p p p p p p p

2. Un diptongo donde la primera vocal es (a,e,o) y la segunda vocal (i,o,ü) con o sin consonante al inicio de la silaba.
Ejemplo: Ousaa kaisü oikaaOu-saa kai-sü oi-kaa
p p p l p p
3. Una vocal corta que puede estar acompañada o no de una consonante en su inicio, pero luego le sigue otra consonante que cierra la silaba.
Ejemplo: Etkai ittaa jutsu
Et-kai it-taa jut-su
p p p p p...