guia del INSARAG 2012 espanol

Grupo Asesor Internacional de Operaciones de Búsqueda y Rescate
(INSARAG)
GUÍAS Y METODOLOGÍA

NACIONES UNIDAS
OFICINA DE COORDINACIÓN DE ASUNTOS HUMANITARIOS
Sección de Ayuda a la Coordinación sobre el Terreno
(Secretaría del INSARAG)

Guías de INSARAG

Abril 2012

Guías de INSARAG

Abril 2012

Registro de Cambios
Descripción de Cambio

Fecha

Autor

19 enero
2007

FCSS, OCHA GinebraCorrección del encabezado del Anexo
N (Capacidad de aeronaves)
El capítulo G fue removido (Establecimiento de
una capacidad USAR). Este capítulo incluye
requisitos cuantitativos y cualitativos para los
equipos USAR que deben ser revisados por la
red de INSARAG antes de ser aprobados para
su publicación
Inclusión del Capitulo G ―Establecimiento de una
capacidad USAR‖

11 enero
2007

FCSS, OCHA GinebraInclusión de revisiones al Anexo I sobre IEC y al 2 febrero
Anexo J: Lista de verificación de IEC
2007

FCSS; OCHA Ginebra

Cambio de error en F 11.6 Las 8 categorías de
Triage, punto 4: Víctimas desconocidas –
espacios pequeños – estables.

24 mayo 2007 FCSS, OCHA Ginebra

B3 y B3.3 1 enmienda para incluir el Medio
Oriente

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

C8 Se incluyó definición de GDACS

28febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

Anexo A Se eliminó el cronograma del ejercicio

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

Anexo B Se enmendó el contenido y se eliminó
el cronograma del ejercicio

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

Inclusión del Mandato de INSARAG en A2.2

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

C6.1 Se enmendó ―respuesta sectorial‖ a
―establecer mecanismos de coordinación entreclusters‖
F 11.6 Las 8 categorías de triage cambiaron
de 1- 8 a A – H

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

Guías de INSARAG

Abril 2012

Anexo H Enmienda a Lista de Verificación a
‗Guía de Capacidades Mínimas Aceptables‘

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

Anexo I: Guía de Preparación para la
Clasificación Externa de INSARAG (IEC) y
Lista de Verificación de IEC –contenido
enmendado
y actualizado.
Anexo M Inclusión
de Capacidad de Aeronaves

28 febrero
2008

FCSS, OCHA Ginebra

28 febrero
2008
1 septiembre
2010
1 septiembre
2010

FCSS, OCHA Ginebra

1 septiembre
2010

FCSS, OCHA Ginebra

F 11 Tratamiento médico, insumos del Grupo de 1 septiembre
2010
Trabajo Médico(MWG)

FCSS, OCHA Ginebra

Anexo H: Lista de Verificación de Clasificación de 1 septiembre
2010INSARAG

FCSS, OCHA Ginebra

Anexo I: Lista de Verificación de Reclasificación
de INSARAG

1 septiembre
2010

FCSS, OCHA Ginebra

Anexo M: Lista de equipo sugerido para
equipos USAR categorizada para más
claridad
Capítulo G: Se incluyó nuevo capítulo

1 septiembre
2010

FCSS, OCHA Ginebra

A4 Se incluyó la ―Declaración de Hyogo de
INSARAG‖

16 febrero 2011 FCSS, OCHA Ginebra

Capítulo H: Seincluyó un nuevo capítulo que
consiste de los antiguos Anexos H y J

16 febrero 2011 FCSS, OCHA Ginebra

Capítulo I: Se incluyó un nuevo capítulo
que consiste de los antiguos Anexos I y K

16 febrero 2011 FCSS, OCHA Ginebra

Capítulo F: Corrección del sistema de
niveles de seguridad revisado de la ONU
en ―5.2 Preparación‖

12 abril 2012

C130
Nuevo Prólogo
G3 Tablas 1 y 2 – Claridad sobre los
númerossugeridos para equipos USAR
F10 Perros de Búsqueda, insumos del
Grupo de Trabajo sobre Perros de
Búsqueda (SDWG)

Guías de INSARAG

FCSS, OCHA Ginebra
FCSS, OCHA Ginebra

16 febrero 2011 FCSS, OCHA Ginebra

FCSS, OCHA Ginebra

Abril 2012

PRÓLOGO

Desde su creación en 1991, INSARAG ha progresado significativamente y ha desarrollado
una metodología aceptada mundialmente para la coordinación de larespuesta de equipos
USAR internacionales a emergencias por estructuras colapsadas y normas mínimas para la
asistencia USAR. INSARAG estableció una red mundial de equipos USAR, desarrolló las
Guías de INSARAG y estableció el Sistema de Clasificación Externa de INSARAG (IEC).
Además, el trabajo de INSARAG y su metodología descrita en las Guías de INSARAG han
sido apoyadas por la Resolución...