Guia Didactica para proyectocomunidad

The World Bank
Department of Finance,
Private Sector and
Infrastructure
Latin American Region

GUÍA DIDÁCTICA PARA MUNICIPIOS: PREVENCIÓN DE
LA DELINCUENCIA Y LA VIOLENCIA A NIVEL
COMUNITARIO EN LAS CIUDADES DE AMÉRICA LATINA

The World Bank
Department of Finance,
Private Sector and
Infrastructure
Latin American Region

GUÍA DIDÁCTICA PARA MUNICIPIOS: PREVENCIÓN DE
LA DELINCUENCIA Y LAVIOLENCIA A NIVEL
COMUNITARIO EN LAS CIUDADES DE AMÉRICA LATINA

Esta guía está también traducida al Portugués y al
Inglés. Para más información, o para enviar
comentarios, por favor dirigirse a:
Bvanbronkhorst@worldbank.org o
Mfay@worldbank.org.

Noviembre, 2003
Región de América Latina y el Caribe
LCSFP (Departamento de Finanzas,
Infraestructura y Sector Privado)
Banco Mundial
Las fotografias queilustran esta publicacion
fueron tomadas por participautes del proyecto
“observatorio de los derechos humanos”, en
barrios de baja renta de Sâo Paulo, Brasil.
El proyecto “observatorio de los derechos
humanos” contó con la participación de 30
jóvenes provenientes, barrios de baja renta,
Dichos jovenes, fueron capacitados para trabajar
como observadores del tratamiento que se le da
a los derechoshumanos, en sus comunidades.

Guía didáctica para municipios: Prevención de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de América Latina

Prefacio:
Estamos muy agradecidos y en deuda con el CSIR y el ISS de Sudáfrica. En nuestra búsqueda
por la Práctica Óptima en la prevención de la delincuencia y la violencia comunitaria en todo el mundo,
encontramos los excelentes y útilesmanuales prácticos que elaboraron en el área de la prevención de la
delincuencia a nivel comunitario. De inmediato estimamos que su claro enfoque paso a paso también
podría ser de gran utilidad para los profesionales que enfrentan problemas similares en el marco de
América Latina.
La Parte II del presente manual se adaptó directamente de la publicación Making South Africa
Safe - A Manual forCommunity Based Crime Prevention (Cómo hacer de Sudáfrica un lugar más
seguro: manual para la prevención de la delincuencia en la comunidad), elaborado para el
Departamento Sudafricano de Seguridad por el Consejo de Investigaciones Científicas e
Industriales (Council for Scientific and Industrial Research, CSIR) y el Instituto de Estudios de
Seguridad (Institute for Security Studies, ISS). Se puedeacceder al documento original en
http://www.csir.co.za/shs . Estamos muy agradecidos con los autores del Manual por haber
renunciado a sus derechos de autor con el objeto de difundir su trabajo.
Este publicación no habrîa sido posible sin el generoso apoyo del programa BM-Paises Bajos (B-NPP).
Además, agradecemos enormemente el trabajo de varias personas y grupos - de América
Latina y de todo elmundo—cuya investigación, experiencias y práctica óptima hemos
empleado en forma exhaustiva. En especial, desearíamos mencionar el trabajo sobre prevención de
la delincuencia y la violencia realizado por: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la OPS, el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), el Programa para Ciudades más Seguras (Safer Cities Programme) de
UN-Habitat (Programa de las NacionesUnidas para los Asentamientos Humanos) y el Centro
Internacional para la Prevención de la delincuencia.
Este manual es el resultado de una recopilación que realizó Bernice van Bronkhorst (consultora) bajo la
dirección de Marianne Fay (LCSFP), y se benefició en gran medida de la investigación de antecedentes
realizada por Veronique Staco. ■

1

I: Preparación del terreno

I: Preparación del terreno1. Prólogo

Aunque no
son un
fenómeno
nuevo en la
mayor parte
de América
Latina, la
delincuencia y
la violencia
han
aumentado
en forma
significativa
en las últimas
décadas.

4

El propósito de esta Guía Didáctica de
recursos es entregar a los alcaldes de
América Latina información sobre cómo
diseñar programas que reduzcan la
delincuencia y la violencia. Reúne la mejor
información que pudimos...