Guia Espa Ol Scrum
Páginas: 34 (8297 palabras)
Publicado: 23 de mayo de 2015
La Guía de Scrum
La Guía Definitiva de Scrum:
Las Reglas del Juego
Julio de 2013
Desarrollado y soportado por Ken Schwaber y Jeff Sutherland
Contenido
Propósito de la Guía de Scrum ....................................................................................................... 4
Visión general de Scrum................................................................................................................. 4
Teoría de Scrum ............................................................................................................................. 4
El Equipo Scrum (Scrum Team) ....................................................................................................... 5
El Dueño de Producto (ProductOwner)...................................................................................... 6
El Equipo de Desarrollo (Development Team) ............................................................................ 7
El Scrum Master ......................................................................................................................... 8
Eventos de Scrum........................................................................................................................... 9
El Sprint ...................................................................................................................................... 9
Reunión de Planificación de Sprint (Sprint Planning Meeting) ................................................. 10
Objetivo del Sprint (Sprint Goal)............................................................................................... 12
Scrum Diario (Daily Scrum) ....................................................................................................... 12
Revisión de Sprint (Sprint Review) ............................................................................................ 13
Retrospectiva de Sprint (Sprint Retrospective)......................................................................... 14
Artefactos de Scrum ..................................................................................................................... 15
Lista de Producto (Product Backlog) ......................................................................................... 15
Lista de Pendientes del Sprint (Sprint Backlog)........................................................................ 16
Incremento ............................................................................................................................... 17
Transparencia de los Artefactos ................................................................................................... 17
Definición de “Terminado” (Definition of “Done”)....................................................................... 18
Nota Final ..................................................................................................................................... 19
Agradecimientos .......................................................................................................................... 20
Personas................................................................................................................................... 20
Historia ..................................................................................................................................... 20
Traducción ................................................................................................................................ 20
Cambios entre las Guías Scrum de 2011 y 2013........................................................................... 21
©2014 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in
summary form at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you
acknowledge and agree that...
La Guía Definitiva de Scrum:
Las Reglas del Juego
Julio de 2013
Desarrollado y soportado por Ken Schwaber y Jeff Sutherland
Contenido
Propósito de la Guía de Scrum ....................................................................................................... 4
Visión general de Scrum................................................................................................................. 4
Teoría de Scrum ............................................................................................................................. 4
El Equipo Scrum (Scrum Team) ....................................................................................................... 5
El Dueño de Producto (ProductOwner)...................................................................................... 6
El Equipo de Desarrollo (Development Team) ............................................................................ 7
El Scrum Master ......................................................................................................................... 8
Eventos de Scrum........................................................................................................................... 9
El Sprint ...................................................................................................................................... 9
Reunión de Planificación de Sprint (Sprint Planning Meeting) ................................................. 10
Objetivo del Sprint (Sprint Goal)............................................................................................... 12
Scrum Diario (Daily Scrum) ....................................................................................................... 12
Revisión de Sprint (Sprint Review) ............................................................................................ 13
Retrospectiva de Sprint (Sprint Retrospective)......................................................................... 14
Artefactos de Scrum ..................................................................................................................... 15
Lista de Producto (Product Backlog) ......................................................................................... 15
Lista de Pendientes del Sprint (Sprint Backlog)........................................................................ 16
Incremento ............................................................................................................................... 17
Transparencia de los Artefactos ................................................................................................... 17
Definición de “Terminado” (Definition of “Done”)....................................................................... 18
Nota Final ..................................................................................................................................... 19
Agradecimientos .......................................................................................................................... 20
Personas................................................................................................................................... 20
Historia ..................................................................................................................................... 20
Traducción ................................................................................................................................ 20
Cambios entre las Guías Scrum de 2011 y 2013........................................................................... 21
©2014 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in
summary form at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you
acknowledge and agree that...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.