Guia Iso 14001

ISO 14000
GUÍA IMPLEMENTACIÓN DE
LA NORMA NTC ISO 14001

Primera edición
GUÍA IMPLEMENTACIÓN DE LA NORMA NTC ISO 14001

Derechos exclusivos de edición en español reservados para todo el mundo y propiedad de
la traducción.
© 1997: ICONTEC
Santafé de Bogotá - Colombia
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique algo diferente, ninguna parte de
esta publicación puede serreproducida o utilizada, en ninguna forma, ni por medio alguno, sea
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfografías, sin autorización escrita del editor.

Diseño / Diagramación y Artes finales:Wilmer Torres Espinosa
Impresión Litográfica: Taller de Publicaciones

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN - ICONTEC

Carrera 37 52-95 - Teléfono: 315 03 77 - Fax:2 22 14 35 - Apartado: 14237
E-mail: cliente@icontec.org.co
Santafé de Bogotá, D.C., - Colombia
Impreso en Colombia
Abril de 1997

TABLA DE CONTENIDO

Prólogo

5

Agradecimientos

7

Introducción

9

PRIMER PASO: ¡COMIENCE!

13

SEGUNDO PASO: PLANIFIQUE SU PROGRESO

19

Establezca sus aspectos ambientales

24

Identifique la legislación y regulaciones ambientalesque se aplican a su organización

37

Señale sus objetivos y defina sus metas

41

Establezca el programa

46

TERCER PASO: IMPLEMENTE EL SISTEMA

49

Asigne las responsabilidades

49

Entrene a sus empleados

52

Defina sus canales de comunicación

55

Escriba su documentación

58

Controle su documentación

62

Controle sus actividades para el logro de susmetas

66

Identifique los riesgos de emergencias

69

GUÍA IMPLEMENTACIÓN DE LA NORMA NTC ISO 14001

3

CUARTO PASO: VERIFIQUE SU PROGRESO

72

Corrija sus errores

76

Controle sus registros

80

Audite su sistema

82

QUINTO PASO: REVISE Y MEJORE SU PROGRESO

85

Reconozca los éxitos y premie a su equipo

87

Replanee su progreso

89

ANEXO 1.Definición de términos

90

ANEXO 2. Resumen de la reglamentación ambiental colombiana

94

ANEXO 3. Ejemplo de un procedimiento

4

GUÍA IMPLEMENTACIÓN DE LA NORMA NTC ISO 14001

106

PRÓLOGO

La Organización Internacional de Normalización (ISO) publicó, en el
año de 1987, las normas de la serie 9000 sobre el manejo o
administración medioambiental. Estas normas que en su concepciónoriginal estaban destinadas a ayudar a las empresas a desarrollar un
programa y una estructura de calidad, se convirtieron prácticamente,
en un requisito del comercio global al implantar un lenguaje unificado
de la calidad en el mundo entero.
Ante la presión de los países industrializados por preservar el medio
ambiente, hechos como la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en
1992 y elcreciente interés mundial por el tema, ISO empezó a
desarrollar otro grupo de normas técnicas para la implantación de un
Sistema de Gestión Medioambiental aplicable en la empresa. La
primera de estas normas de la nueva serie, llamada ISO 14000, fue
aprobada en el mes de Septiembre de 1996.
Se espera que el impacto de la serie ISO 14000, sea mayor que el de
la ISO 9000, por la relación que tienecon el cuidado del medio
ambiente, tema sensible hoy en día y de gran valor para las
generaciones futuras. Estas normas se empezarán a exigir a aquellas
empresas que deseen exportar sus productos. Por ello, es importante
que las empresas colombianas se preparen a cumplirlas antes de que
se constituyan en una barrera paraarancelaria.
El presente libro, diseñado en forma de cartilla, es unaadaptación
del manual "SAG-Leitfaden zur Normenreihe ISO 14001
Umweltmanagementsysteme. Neue Dimensionen (autores:
Dyllick/ Gilgen/ Haefliger/ Wasmer)" publicado por el SAQ de
Suiza, de una manera sencilla y pedagógica, ayudar a las empresas,
especialmente a las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES), a
entender y a iniciar la implantación de un sistema lógico y estructurado
del manejo...