Guia Leng Educ Es
GUÍA DE LENGUAJE
PARA EL ÁMBITO
EDUCATIVO
15
EMAKUNDE
INSTITUTO VASCO DE LA MUJER
VITORIA - GASTEIZ 2008
UÍA DE LENGUAJE
PARA EL ÁMBITO
EDUCATIVO
TÍTULO:
Guía de lenguaje para el ámbito educativo
EDITA Y REALIZA:
EMAKUNDE/Instituto Vasco de la Mujer. C/ Manuel Iradier, 36.
01005 Vitoria-Gasteiz
AUTORA:
Eulàlia Lledó Cunill
MAQUETACIÓN Y
SEGUIMIENTO:
ARRIN. Comunicación ydiseño
FECHA:
Marzo 2008
Nº DE EJEMPLARES:
4.500
DESCRIPTORES:
Coeducación, lenguaje sexista, androcentrismo, centros de
enseñanza, material didáctico, guías
DISEÑO GRÁFICO:
Ana Badiola, Isabel Madinabeitia, Ana Rincón
ILUSTRACIÓN:
Ibon Garagarza
IMPRESIÓN:
ZURE. Estudios gráficos
ISBN:
84-89630-12-7
978 84-89630-12-3
DEPÓSITO LEGAL:
BI-1003-08
Precio: 5 euros
ÍNDICE
PRESENTACIÓN . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
2. DOCUMENTOS ANALIZADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. Apartado A . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Apartado B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. Conclusiones . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Apartado C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. Apartado D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. Apartado E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. Apartado F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7. Apartado G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
19
21
22
26
27
30
31
34
35
37
38
45
46
54
3. CONCLUSIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. Presencia de las mujeres en los documentos en los que se ha intervenido. . . . . .
3.2. Orden de aparición de femenino y masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. Uso de formas genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. Formas dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. Barras y guiones . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6. Singulares y plurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7. Artículos reveladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8. Escasez de arrobas . . . . . . . . ....
Regístrate para leer el documento completo.