guia linfoma

La guía sobre el linfoma
Información para pacientes y cuidadores
LINFOMA

LEUCEMIA

Linfoma de Hodgkin y no Hodgkin

La impresión de esta publicación fue
posible gracias a los subsidios educativos de

M IE L OM A

Un mensaje de John Walter
Presidente y Director General de LLS
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus
siglas en inglés) desea ofrecerle lainformación más actualizada sobre
los distintos tipos de cáncer de la sangre. Sabemos lo importante
que es para usted entender sus opciones de tratamiento y de apoyo.
Con este conocimiento, puede trabajar junto con los miembros de
su equipo de profesionales médicos para seguir adelante, con la
esperanza de alcanzar la remisión y recuperarse.
Nuestra visión es que, algún día, la mayoría de laspersonas con un
diagnóstico de cáncer de la sangre se curarán o podrán manejar su
enfermedad y tener una buena calidad de vida. Esperamos que la
información de esta guía lo ayude en su camino.
LLS es la organización voluntaria de salud más grande del mundo,
dedicada a financiar la investigación médica, la defensa y los servicios
para pacientes con cáncer de la sangre. Desde su fundación en1954,
LLS ha invertido más de $750 millones en la investigación médica
específicamente dirigida a los distintos tipos de cáncer de la sangre.
Seguiremos invirtiendo en la investigación médica para buscar curas,
así como en programas y servicios que mejoren la calidad de vida de
las personas con linfoma y sus familias.

Le deseamos lo mejor.

John Walter
Presidente y Director GeneralIntroducción
Linfoma es el nombre de un grupo de tipos de cáncer de la sangre que
comienzan en el sistema linfático. Los dos tipos principales de linfoma
son el linfoma de Hodgkin y el linfoma no Hodgkin.
Algunos tipos de linfoma son curables. Para otros tipos, muchos
pacientes pueden controlar su enfermedad y tener una buena calidad
de vida con tratamiento médico. Los adelantos en eltratamiento del
linfoma ofrecen a los pacientes más esperanza que nunca.
En 2010, alrededor de 628,400 personas estaban viviendo con
linfoma o estaban en remisión. Este número incluye
• Cerca de 153,530 personas con linfoma de Hodgkin
• Cerca de 474,880 personas con linfoma no Hodgkin.
Esta guía tiene secciones con información sobre todos los tipos de
linfoma, para el linfoma de Hodgkin y ellinfoma no Hodgkin. Hay una
abreviación al pie de cada página que le indica si la sección contiene

L = información sobre el linfoma
HL = información sobre el linfoma de Hodgkin (HL, por sus siglas en inglés)
Por ejemplo, verá esta abreviación al pie de la página 13, en la
sección sobre el linfoma de Hodgkin.

13 HL

NHL = información sobre el linfoma no Hodgkin (NHL, por sus siglas
eninglés)

Participe en nuestros programas educativos gratis por teléfono y por Internet para
obtener la información más reciente. Visite www.LLS.org o llame al (800) 955-4572.

L

1

En esta guía
Estamos aquí para ayudar

4

Parte 1: Para entender el linfoma

8



Acerca de la médula, la sangre y las células sanguíneas



El sistema inmunitario



Acerca del linfomaSelección de un especialista



Pregúntele a su médico

Parte 2: Linfoma de Hodgkin


Signos y síntomas



Diagnóstico y estadificación

13

Tratamiento


Trasplante de células madre



Linfoma de Hodgkin en los niños

Parte 3: Linfoma no Hodgkin


Signos y síntomas



Diagnóstico y estadificación

24

Tratamiento


Trasplante de célulasmadre



Linfoma no Hodgkin en los niños

2 L

Consulte la sección Términos médicos para ver definiciones de las palabras que sean
nuevas para usted. O comuníquese con nuestros especialistas en información en
www.LLS.org o llamando al (800) 955-4572.

En esta guía
Parte 4: Ensayos clínicos

38

Parte 5: Efectos secundarios y atención de seguimiento

39



Efectos...