Guia para elaborar citas y lista de referencias

UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA

GUIA PARA ELABORAR CITAS Y LISTA DE REFERENCIAS

Managua, 2009
1

SUMARIO CAPITULO I: CITAS DIRECTAS E INDIRECTAS 1. Citas 1.1 Citas textuales 1.2 Citas indirectas de referencia en el texto CAPITULO II: LISTA DE REFERENCIAS 1. Consideraciones iniciales 2. Libros y monografías 2.1 Autor personal 2.2 Autor corporativo 2.3 Autor anónimo 2.4 Tesis 2.5Conferencias, congresos, seminarios, etc. 3. Capítulos de un libro 4. Artículos de una revista (Edición impresa) 5. Recursos audiovisuales 5.1 Programa televisivo 5.2 Cinta de película o videos 5.3 Grabación musical 6. Documentos electrónicos 6.1 Artículo de una revista recuperada de una base de datos. 6.2 Artículos de publicaciones periódicas 6.3 Libros y documentos electrónicos 6.4 Capítulo/secciones de undocumento electrónico 6.5 Documento soporte electrónico 7. Anexo 7.1 Abreviaturas 7.2 Bibliografía 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 3 3 5

2

Preámbulo La Universidad Centroamericana, comprometida con la calidad de la educación, debe garantizar el uso correcto de la información proveniente de cualquier fuente. Es nuestro deber velar para que los trabajos académicosrealizados por docentes, investigadores y estudiantes, cuenten con las normas adecuadas que exige la redacción de trabajos científicos. Con el propósito de coadyuvar esfuerzos en esta dirección, en 2008 decidimos homogeneizar la manera de citar y hacer referencias bibliográficas, tomando como referente las normas de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA).Resolución de Vicerrectoría Académica No. 009-2008 Se reconoce la necesidad de contar con un manual práctico, que facilite la elaboración de manuscritos académicos o científicos utilizando las Normas APA para las citas y referencias bibliográficas. Con este objetivo, un equipo multidisciplinario de docentes y personal bibliotecario preparó la presente guía. Para más información, es posible consultar elManual APA 2ª Edición en español, basado en la 5ª Edición en inglés, en la Biblioteca José Coronel Urtecho, o consultar al sitio oficial http://www.apastyle.org/ y http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/index.htm. Capítulo I: CITAS DIRECTAS E INDIRECTAS 1. Citas. Las investigaciones científicas requieren de una base tanto teórica como empírica para poder ser desarrolladas y responder al reto de laconstrucción de conocimiento y el consecuente desarrollo de la ciencia. Resulta claro entonces que las investigaciones previas y los planteamientos teóricos realizados por otros son la fuente primaria de información a la que se accede. Por lo tanto, resulta indispensable localizar y reconocer las fuentes de donde se obtiene la información. El copiar material de un autor y no presentarlo como citatextual o el parafrasear a un autor y no registrar la cita, se constituyen en plagio. 1.1 Citas textuales. Se realizan cuando se reproduce palabra por palabra el material de un autor, se retoman reactivos de una prueba o cuando se hace mención a las instrucciones literales dadas a los participantes en una investigación. Si se trata de citas de menos de 40 palabras se consideran como citas cortas ydeben incluirse dentro del párrafo y encerrarse con comillas dobles, escribiéndose en paréntesis la página o las páginas donde se encuentra en el texto original así: (p. __ ), para el caso de una sola página y (pp. __), en el caso de dos páginas o más. Cuando se trata de 40 o más palabras, se considera que la cita es larga y se debe escribir en un bloque independiente, omitiendo las comillas. Laprimera línea de la cita debe tener una sangría desde el margen izquierdo y se deben escribir las líneas subsecuentes al nivel de la sangría. Si hay párrafos adicionales dentro de la cita, se debe poner una sangría adicional a la primera línea de cada uno, comenzando con el segundo párrafo. Cuando se cita textualmente, es indispensable proporcionar siempre el nombre del autor, el año y la página...