guia para escribir comics

Comic arte secuencial ¿como llamarle?

Cómic, Arte Secuencial, Novela Gráfica: ¿Cómo llamarle?
By
ljlacourt
– February 17, 2011Posted in: Recursos Informativos
Al parecer, y según comenta Douglas Wolk (2007) en Reading Comics: How Graphic Novels Work and What They Mean, el medio del cómic se desarrolló antes de que se comenzara a pensar en una manera formal para llamarle (P.61).

EnJapón le llaman manga (imágenes grotescas) a los comics; en Corea y China usan términos derivados de manga como manhwa y manhua, respectivamente; en México le dicen monitos; en España le dicen tebeos; en Brazil le dicen história em quadrinhos (historia en cuadritos); en Filipinas le dicen komiks; en Francia bande dessinée (tiras dibujadas); en Italia le dicen fumetto (nubecillas); en otros paíseslatinoamericanos le dicen historietas y en Puerto Rico se le solía decir paquín a los comics para la década de los ochenta, pero el uso de esta palabra se ha perdido con el transcurso de los años.
Lo cierto es que cada cual le llama como quiere y no hay mucho qué hacer al respecto excepto comentar brevemente sobre los términos más usados, de dónde salen y por qué aún se utilizan.  Veamos quéinteresante puede ver este tema.
Comics
Así le llaman desde el principio y así ha sido por mucho tiempo, pero esta palabra surge inicialmente con un propósito y connotación particular.
En Estados Unidos, los comics nacen para los 1930 como revistas o panfletos grapados que recopilaban tirillas o historietas que anteriormente sólo habían sido publicadas en los periódicos.  Se vendían y distribuían porcompañías que producían y/o mercadeaban otros artículos similares de entretenimiento, como revistas de crucigramas, juegos, y de pulp fiction (revistas baratas de ficción para adultos).
El término “comic book” ya la había utilizado una publicadora para el 1917 pero desde entonces el medio aún buscaba un formato impreso que funcionara (que terminó siendo el formato de panfleto grapado).  Aunquehubo varios intentos fallidos, este formato resultó ser un éxito de ventas.  Su público predilecto eran los niños que, aunque no necesariamente producían capital, tenían una influencia dentro de la decisión familiar en cuanto a los gastos (elemento impulsado de igual forma por la desarrollada publicidad de la época, la cual buscaba la atención de los niños por representar un buen mercado).“Comics” aludía a los contenidos de las historietas, los cuales apelaban con humor y entretenimiento a la familia y a los niños (porque se publicaban ante en periódicos).  Para este momento ya existían historietas “de arte”, que buscaban experimental con nuevas formas narrativas dentro del medio, pero éstas eran excepciones: válidas e históricas, pero excepciones al fin.
Wolk (2007) dice en su libro que“comic book”, término popular para llamarle al medio y al formato, es un nombre terrible ya que “comic” implica que es gracioso y “book” sugiere que no son panfletos y vienen en un sólo formato concreto.
Entonces, si el término alude a un medio (que para el momento no se concebía como medio) de puro entretenimiento infantil, ¿debemos seguir utilizando la palabra?  Si el cómic ha dejado de ser sóloentretenimiento y se ha abierto a otros lectores como los adultos, ¿cuántos de nosotros lo sabemos?  ¿Se le debería llamar de otra forma entonces?
Los cómics para adultos tienen su nombre hoy día: novela gráfica.  ¿Es la novela gráfica tan diferente del cómic?  Si son lo mismo, ¿por qué llamarle de dos formas diferentes?
Novela Gráfica
“Novela gráfica” es un término que utilizó Will Eisner parallamarle en 1978 a su publicación A Contract with God and Other Tenement Stories de una forma que no cargara con las implicaciones de la palabra cómic.  ¿Por qué utilizó ese nuevo término?  Porque su cómic era bastante extenso, porque su contenido era más literario y críticamente trabajado, y porque en últimas instancias los temas trabajados (de corte semi-autobiográfico) no eran ni...