GUIA PARA LA FACILITACION DE TALLERES

METODOLOGÍA

DE EVALUACIÓN DE GÉNERO
PARA INTERNET Y TIC

UNA HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE PARA EL CAMBIO Y EL EMPODERAMIENTO

Guía para facilitadores
y facilitadoras de talleres
de GEM

www.genderevaluation.net

Guía para facilitadores
y facilitadoras de talleres
de GEM
Angela M. Kuga Thas
Chat Garcia Ramilo
Dafne Sabanes Plou
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
Programa de Apoyo alas Redes de Mujeres de APC
2010

GEM

Guía para facilitadores y facilitadoras de talleres de GEM
Publicada por
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)
P.O. Box 29755, Melville 2109, South Africa
info@apc.org, www.apc.org
y
Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(PARM APC)
info@apcwomen.org, www.apcwomen.org
Esta guía sepublica bajo los términos de la Licencia Creative Commons 3.0 Reconocimiento-No
comercial- Compartir igual (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_PE). Esta licencia
admite copia, distribución o exhibición de la guía completa o partes, realizar las actividades explicadas en
la guía, o realizar obras derivadas bajo las siguientes condiciones:
RECONOCIMIENTO

NO COMERCIALCOMPARTIR IGUAL



Debe reconocer los créditos de la obra de la manera
especificada por el autor/a o licenciante
No puede utilizar esta obra para fines comerciales
Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada,
sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia
idéntica a ésta.

Al reutilizar o distribuir la obra, debe dejar bien claro los términos de la licenciade esta guía
Todas las condiciones establecidas pueden no aplicarse con permiso previo de los/as autores/as. El uso
justo y otros derechos no se ven afectados en absoluto por las condiciones mencionadas.
Guía de facilitadores y facilitadoras de talleres de GEM
ISBN: 92-95049-78-0
APC-201003-WNSP-T-ES-PDF-0070
Mayo de 2010
Equipo de Proyecto GEM II (noviembre 2006 a julio 2010):Diseño instructivo: Angela Nicolettou
Edición: Kris Kotarski
Corrección: Lori Nordstrom, Ng Tze Yeng
Diseño de cubierta: Nani Buntarian
Diseño de impresión: Mosaic Street
Traducción al español: Clio Bugel
Revisión: Guillermo Sabanes

Chat Garcia Ramilo
Angela M. Kuga Thas
Cheekay Cinco (febrero 2007 a marzo 2008)
Lenka Simerska (marzo 2008 a marzo 2010)
Dafne Sabanes PlouAgradecimientos
Esta Guía para facilitadores y facilitadoras de talleres de
GEM no habría sido posible sin las valiosas contribuciones
de muchas personas en base a las experiencias que vivieron.
El Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres (PARM) de
la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
(APC) desea agradecer a todos y todas las practicantes
de la Metodología de Evaluación de Género (GEM, porsu
sigla en inglés) que la pusieron a prueba, la aplicaron y la
cofacilitaron, además de organizar y participar en talleres.
Nuestros facilitadores y facilitadoras de GEM se esforzaron
para aprender y entender más y mejor el aprendizaje y las
técnicas de facilitación documentadas en esta guía. También
queremos expresar nuestro agradecimiento a la fallecida
Zaitun (Toni) Mohamed Kasim por habercompartido sus
conocimientos y su sabiduría y por las actividades que
inventó para generar conciencia de género entre las
participantes de sus talleres, sobre todo durante nuestro
primer intercambio global GEM en Kuala Lumpur, en julio
de 2007. Dos de sus actividades están documentadas en
esta guía. Estamos muy agradecidos/as con nuestro socio
de larga data en el desarrollo transformador de género, elCentro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
(CIID) de Canadá, por su invalorable apoyo desde los
comienzos de GEM. Queremos agradecer específicamente
a Sarah Earl, de la Unidad de evaluación del CIID, cuya
amistad, sentido del humor y consejos prácticos han sido
una fuente constante de fuerza y aliento. Del mismo modo,
damos las gracias de todo corazón a Kathleen FlynnDapaah,...