GUIA PARA LA GESTI N DE DESECHOS SOLIDOS MUNICIPALES PROARCA

Guía Para la Gestión del

Manejo de
Residuos
Sólidos
Municipales
Enfoque: Centroamérica
Doreen Brown Salazar

Guillermo Umaña
Joram Gil Laroj
Carlos Salazar Ortiz
Mario Stanley Cáceres
Menajem Bessalel
AIDIS
CARE El Salvador
PROARCA/SIGMA

2003

Guía para la gestión del manejo de residuos sólidos municipales

Agradecimientos
Queremos brindar reconocimiento y un agradecimiento especial a lassiguientes
organizaciones e individuos, los cuales participaron en la revisión de esta guía:
Álvaro Cantanhede, CEPIS, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del
Ambiente
Cesar Barrientos, ECONSULT, Guatemala
Claudia Pamela Altan, FEMICA, Federación de Municipios del Istmo Centroamericano
Daniel Ruiz Ortiz, CARE Nicaragua
Ivette Morazán, CARE Nicaragua
Jaime D. Carranza, INFOM, elInstituto de Fomento Nacional de Guatemala
Kathy Gaynor, US-EPA, United States Environmental Protection Agency, RCRA Permitting
Section, Florida Department of Environmental Protection, Tallahassee, Fl
Leandro Sandoval, CEPIS, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del
Ambiente
Leyla Zelaya, Coordinadora de Instrumentos de Regulación Directa de PROSIGA, Comisión
Centroamericana deAmbiente y Desarrollo, CCAD
Luis F. Díaz, CalRecovery, California
Martha Miyashiro, CEPIS, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del
Ambiente
Mercedes de Gómez, Jefa de la Unidad de Desechos Sólidos del Ministerio de Ambiente de El
Salvador
Pedro José Asturias, INFOM, el Instituto de Fomento Nacional de Guatemala
Selma García, CARE El Salvador
Las fotos de la portada son cortesía de:José Ángel Benítez -Botadero de Puerto El Triunfo, El Salvador, 2001
Kathy Gaynor - Construcción del Relleno Sanitario de Usulután, El Salvador, 2001
Acerca de esta publicación
Esta publicación y el trabajo descrito en ella fueron financiados por la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través de PROARCA/SIGMA, en apoyo a
la agenda de la Comisión Centroamericna deAmbiente y Desarrollo (CCAD), en el contexto
de CONCAUSA, la declaración Conjunta entre Centroamérica y Estados Unidos (Miami,
octubre de 1994) sobre la conservación del ambiente en Centroamérica.
Las opiniones e ideas presentadas aquí no son necesariamente respaldadas por USAID,
PROARCA/SIGMA, o CCAD, ni representan sus políticas oficiales.

ii

Guía para la Gestión del
Manejo de Residuos SólidosMunicipales
CONTENIDO
CAPÍTULO 1: Importancia y urgencia de esta Guía .............................................. 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Impactos del mal manejo de los residuos sólidos ........................................................ 1
Responsabilidades de las municipalidades .................................................................. 2
Propósito de la Guía.................................................................................................... 2
Situación del manejo de los residuos sólidos en Latino América ................................ 2
Situación del manejo de residuos sólidos en Centroamérica....................................... 3
Hacia unasolución....................................................................................................... 3

CAPÍTULO 2: Introducción al manejo integral de los residuos sólidos................ 5
2.1
El concepto de manejo integral de los residuos sólidos .............................................. 5
2.2
Mejoramiento continuo del manejo de residuos sólidos .............................................. 7
2.3 Implementación del plan de manejo integral de residuos sólidos.................................... 8
2.3.1
Etapa 1: Planificación......................................................................................... 10
2.3.2
Etapa 2: Diseño y mejoramiento ........................................................................ 11
2.3.3
Etapa 3: Construcción ........................................................................................ 11
2.3.4
Etapa 4: Operación y...