Guia para la selección y control de protección respiratoria

2693 portadaultima 7/27/09 3:34 PM P gina 1

DEPARTAMENTO DE SALUD OCUPACIONAL
Instituto de Salud Pública de Chile

02

GUÍA PARA LA SELECCIÓN Y
CONTROL DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

Distancia:
200 mm

02

GUÍA TÉCNICA

GUÍA PARA LA SELECCIÓN Y
CONTROL DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

Distancia:
280 mm

2693 guia 2.indd 1

7/24/09 10:04:46 AM

2693 guia 2.indd 2

7/24/0910:04:47 AM

GUÍA TÉCNICA 02

GUÍA PARA LA SELECCIÓN Y CONTROL DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

OBJETIVO

Asistido: se aplica a un equipo purificador o a un
equipo suministrador de aire fresco en el cual el
aire es entregado a la pieza facial independientemente de los pulmones.

Exponer los criterios técnicos y las recomendaciones para una adecuada selección, uso, limpieza,
mantención yalmacenamiento de equipos de protección respiratoria.

Certificación: Procedimiento por el cual una tercera parte afirma por escrito que un producto, un
proceso o servicio cumple con requisitos especificados.

1. INTRODUCCIÓN.
En el ambiente de los lugares de trabajo pueden
estar presentes sustancias químicas en forma de
polvo, humo, rocío, neblina, gas o vapor en cantidades que pudiesen serperjudiciales para la salud
del trabajador.

Certificado de conformidad: Documento emitido
de acuerdo con las reglas de un sistema de certificación, que proporciona confianza en que un
producto, proceso o servicio, debidamente identificado, cumple con requisitos especificados en una
norma técnica u otro documento normativo.

La exposición a estos agentes debe ser controlada
para evitar elriesgo de una enfermedad profesional. Siempre es más eficaz si el control se realiza
en la fuente generadora de dichos agentes o en el
medio. Sin embargo, cuando no es posible aplicar
este tipo de medidas, o cuando éstas son insuficientes, y existe un riesgo residual, se debe actuar
de manera de proteger las vías respiratorias del
trabajador.

Colmatación: acumulación de partículas en un filtro conel consiguiente incremento en su resistencia a la respiración.
Contaminante: sustancia sólida, líquida, gaseosa o
de origen biológico, indeseada y/o tóxica presente
en el aire.
Correas de ajuste: parte del conjunto de una pieza facial que permite asegurarla a la cabeza del
usuario.

Existen diferentes tipos de protección respiratoria
que varían en diseño, aplicaciones y capacidad deprotección. Una acertada selección dependerá de
la sustancia química presente, de las condiciones
de la exposición, del ajuste del aparato, como también de la idoneidad de quien realiza la selección.
No debe dejarse de lado en esta tarea la participación de los trabajadores.

Equipo suministrador: equipo que permite respirar
independientemente de las condiciones ambientales, mediante elsuministro de aire respirable.
Factor de protección: relación entre la concentración ambiental de una sustancia en el aire y la
concentración de la misma dentro del equipo en la
zona respiratoria del usuario.

2. TERMINOLOGÍA
Aerosol: suspensión en el aire o un medio gaseoso,
de partículas sólidas o líquidas que tienen una velocidad de caída despreciable (generalmente inferior
a 0,25 m/s).Filtro: dispositivo purificador de aire, destinado a
retener contaminantes específicos contenidos en el
aire respirable.

Aire exhalado: aire expulsado por los pulmones del
usuario.

Filtro contra partículas sólidas: filtro que retiene
partículas sólidas en suspensión en el aire.

Aire inhalado: aire conducido a los pulmones del
usuario.

Filtro contra gases: filtro que retiene gases y/ovapores.

Aire respirable: aire apropiado para la respiración
(ver anexo NCh 2175. Of. 95).

Filtro mixto: filtro que retiene partículas sólidas
y/o liquidas dispersas, así como gases y/o vapores
específicos.

Arnés: parte del conjunto de una pieza facial que
permite asegurarla a la cabeza del usuario.

1

2693 guia 2.indd Sec1:1

7/24/09 10:04:47 AM

GUÍA TÉCNICA 02

GUÍA PARA...