guia practica

OPS/DPC/CD/240/03
Original: Español

Guía práctica
para estudios in vivo
de eficacia de los medicamentos antimaláricos
en las Américas

(RAVREDA-AMI, octubre de 2003) *

* Documento actualizado con las recomendaciones de la Reunión Técnica: Monitoreo in vivo de la eficacia de
medicamentos antimaláricos, Iquitos, Perú, del 29 de septiembre al 3 octubre de 2003. Fecha de la versiónanterior: enero 2003.

Unidad de Enfermedades Transmisibles
Área de Prevención y Control de Enfermedades, OPS/OMS

Agradecimientos
La OPS quisiera agradecerle al equipo internacional que preparó esta guía para la
Red Amazónica de Vigilancia de la Resistencia a las Drogas Antimaláricas/Amazon
Malaria Iniciative (RAVREDA/AMI), integrado por las siguientes personas en los
países indicados:
TrentonRuebush

Centers for Disease Control and Prevention (CDC),
Estados Unidos

Juan Carlos Ávila
Rodolfo Villaroel

Bolivia

César Díaz
Efraín Beltrán

Ecuador

Wilmer Marquiño
César Cabezas
Salomón Durand
Jorge Zegarra
Carola Salas
Javier Cairo
Nancy Arróspide

Perú

Stephen Vreden

Suriname

La guía fue preparada bajo los auspicios de la Red Amazónica para la Vigilancia de la
Resistencia alas Drogas Antimaláricas (RAVREDA) de la OPS junta con la Iniciativa
Amazónica contra la Malaria (IAM, o Amazon Malaria Initiative/AMI) de USAID.

ii

Contenido

Introducción............................................................................................................................................. 1
Adecuación del protocolo estandarizado...................................................................................... 2
Número de lugares de estudio.......................................................................................................... 2
Selección de sitios para el estudio..................................................................................................... 3
El equipo deinvestigación.................................................................................................................. 5
Coordinación del inicio del estudio .................................................................................................. 6
Preparación de insumos y materiales .........................................................................................7
Caja chica............................................................................................................................................7
Formatos y cuadernos de registro ................................................................................................8
Registro de febriles y de casos de malaria............................................................................................................8Registro de citas para pacientes enrolados..........................................................................................................8
Cuaderno de registro de laboratorio .....................................................................................................................9
Registro degastos......................................................................................................................................................10

La instalación del estudio .............................................................................................................10
El enrolamiento y seguimiento de los pacientes...................................................................... 11
Preparación, manejo de las gotas gruesas.............................................................................. 14
Preparación de las láminas y su codificación .................................................................................................... 14
Toma de muestras .................................................................................................................................................... 14...