GuiaArtesanos 2014

Guía de artesanos
Craftmanship guide
Cuenca artesanal | Skilled Cuenca 05

Centros artesanales / Artisan Centers

06

Almacenes especializados | Specialized Shops 08

Cerámica | Ceramics 10
Textilería / Textile Industry 12
Joyería | Jewelry 14
Paja Toquilla / Shawl Straw

16

Hojalatería / Tinworks 20
Herrería | Ironworks 21
Carpintería | Carpentry 22
Talabartería |Saddlery



23

Pirotecnia | Fireworks 24
Mármol | Marble



25

Otras Artesanías | Other handicrafts

27

Galerías de Arte | Art Galleries

28

Talleres de Artesanías | Craft Workshop

29

Números útiles | Useful numbers 30

2

3

Cuenca artesanal

Skilled Cuenca

C

C

Algunos se han preguntado, en cuanto
a la artesanía cuencana, el porqué de
su importante producción.Quizás
la razón histórica más fuerte sea
que los terrenos de viejo volcanismo
de la provincia del Azuay no son
mayormente fértiles, y el habitante
percibió esto en todo momento.
De ahí la tradición cerámica
precolombina, cuya mejor expresión
parece hallarse en la nunca bien
estudiada fase Challuabamba, que
ha dejado piezas de una delicadeza
suma.

Some people wonder, concerning the
crafts from Cuenca,why its production is so important. Perhaps the
strongest historical reason is that
the ancient volcanic soils of the province of Azuay are not mainly fertile
and the inhabitants were conscious
of that always. That is where the
pre-Columbian ceramic tradition
starts, whose best expression seems
to be found in the never well studied
phase of Challuabamba which has
left pieces of extreme fineness.uenca es una ciudad de 500
mil habitantes, dotada de
muchos encantos: excepcional
posición geográfica, belleza del
paisaje y armoniosa arquitectura.
Pero el principal atractivo de Cuenca
es el espíritu de su gente, honesta y
trabajadora. El alma del cuencano
está llena de cordialidad y sentido
hospitalario. La creatividad es
otro de los valores presentes en el
carácter del cuencano, y la misma, seexpresa en las múltiples y coloridas
formas de la artesanía local.

La Colonia conoce, sobre todo, el
desarrollo de los tejidos, el trabajo
en madera, la imaginería y la
platería. Pero es en el siglo XX
cuando se da la apoteosis artesana.
En el bordado: las hábiles manos
de nuestra gente adornan vestidos y
otras prendas de casa con inmensa
gracia; en las labores en metales
finos: plateros yorfebres azuayos
despliegan su fantasía y oficio en
piezas que adornan tanto a las
imágenes religiosas de culto, cuanto
a las bellas mujeres del sector; en la
forja de hierro, en que son expertos
los artesanos del barrio tradicional
de Las Herrerías; en la cerámica
de todas las clases y orígenes
imaginables: fina, vidriada, colorida,
doméstica, industrial, artística,
inspirada en lo ancestral, influidapor Europa, moderna y tradicional,
siempre rubro importante de
nuestra economía; en los tejidos y
su utilización en prendas y objetos a
la moda, tanto paños que vienen de
Bullcay y Bulzhún, así como fajas y
ponchos que llegan del Cañar. Y, por
supuesto están las piezas talladas
en madera, los cueros repujados,
el vitral, la cerería, los objetos en
cuerno, en piedra, en hojalata… Todo
un desplieguede formas populares
o sofisticaciones, que salen de los
talleres de artífices, y que nunca
acaban de sorprendernos.

4

uenca is still a small city – it
has around 500 thousand inhabitants – and it is endowed
with many delights: exceptional geographic location, beauty of landscape and harmonious architecture.
However, the main attractiveness of
Cuenca is the spirit of its honest,
hard-working.The soul of the Cuencano is filled with cordiality and a
profound and inherited hospitable
sense. Creativity is another value
that is present in the character of the
Cuencano, which is expressed in the
multiple and colorful shapes of local
handcrafts.

The Colony knew, above all, the development of knitting, wood works,
imagery and silver works. But in
the Twentieth Century is when the
artisan...