GUIAS DE APOYO GRIEGO I U

1
SIGNOS ORTOGRÁFICOS

j

Apóstrofo:

situado entre dos palabras para indicar la elisión de la vocal o

diptongo final o inicial de una de ellas.

ajll j ejgwvpero yoajlla; ejgwv
j

Coronis:

indica la crasis o fusión de dos vocales, una final y otra inicial de

dos palabras que se unen dando origen a una sola.

kajgwvy yo

Diéresis:

kai;ejgwv

¨

indica que se deben pronunciar en forma separada dos vocales que

forman un diptongo.

ajrcai>kov"

primitivo

arjá-icós

SIGNOS DE PUNTUACIÓN
En griego existe tanto el punto (.) como la coma (,) , los cuales tienen el mismo valor
que en castellano.
Punto alto:
Punto y coma:

:

equivale en castellano a los dos puntos o punto y coma.

;

equivale en castellano al signo de interrogaciónfinal.

2
ESPÍRITUS
Toda vocal que inicia palabra lleva espíritu (aspiración). Existen dos tipos:
Suave:

ajrchv

j

no se pronuncia.

principio

Áspero:

J

iJerovn

templo

se pronuncia como h alemana o jota.

Siempre llevarán espíritu áspero la  y la  en principio de palabra.

u{pno"

sueño

rJabdov"bastón
Existen casos en los cuales el espíritu nos ayudará a distinguir ladiferencia de
significado entre dos palabras visiblemente iguales pero que adquieren distinto valor
según el tipo de espíritu que lleve.
Ej.:ejnen
{ 
en

uno

ACENTOS
En griego existen 3 tipos de acentos:

v

Agudo:
Grave:
Circunflejo:

;

ajrchv
~

kai;

y

nu~n

ahora

Los acentos también nos ayudarán distinguir el valor de dos palabras iguales ensu
forma pero distintas en su significado.
Ej.:

tiv"

ti"

¿Quién?

alguien

3
DIPTONGOS
En caso de que la palabra se acentúe en le primera sílaba y comience por diptongo, el
acento y espíritu irán en la segunda vocal del diptongo. Estos son los siguientes:

au
ai

Iota suscrita:

/

eu

ou

ei

oi

corresponde a la de los diptongos impropios, la cual se sitúa

debajo de la vocal. Las formasque se presentan a continuación son las únicas
posibilidades de iota suscrita:

a/

h/

w/

Dobles consonantes: representan la unión de dos consonantes. Son tres:

z : sd

ds

x : gs

ks

cs

y : bs

ps

fs

4
NOCIONES GENERALES DE MORFOSINTAXIS GRIEGA.
EL CASO.
El caso nos indicará las distintas funciones sintácticas con las cuales un sustantivo es
usado en la proposición.
En griego existen 5casos, cuyas funciones básicas son las siguientes:
NOMINATIVO: es usado cuando el sustantivo cumple la función de Sujeto. Es
Atributo Nominal exclusivamente en presencia del verbo “ser” (eijmiv)

en la

proposición.
GENITIVO: corresponde al Complemento del Nombre. Se puede encontrar delante o
después del sustantivo al cual determina. Para efectos de traducción se introduce con la
preposición “de” enCastellano.
DATIVO: corresponde al Complemento Indirecto el cual puede ser traducido
encabezándolo con las preposiciones “a o para”.
ACUSATIVO: corresponde al Complemento Directo en la proposición.
VOCATIVO: corresponde a la persona o cosa a la cual se dirige. El Vocativo puede ser
también encabezado con un w\No cumple una función sintáctica en la oración.
Nuestros Complementos Circunstancialescastellanos corresponden en Griego a las
siguientes estructuras sintácticas:
-Preposición + Genitivo
-Preposición + Dativo
-Preposición + Acusativo
El GÉNERO.
En griego existen tres géneros: masculino, femenino y neutro.
EL NÚMERO.
El griego Neotestamentario tiene dos números: singular y plural.

5
EL ARTÍCULO
El Griego posee sólo el artículo determinado. Existen tres tipos de artículo:masculino,
femenino y neutro.
No existe en caso Vocativo ya que no se puede usar un artículo determinado
dirigiéndose directamente a alguna persona.
El artículo se declina en 4 casos: Nominativo, Genitivo, Dativo y Acusativo.
El artículo tiene número: singular y plural
El artículo tiene 3 géneros: Masculino, femenino y neutro.
El artículo debe concordar y no necesariamente coincidir con el sustantivo al...