Guides 1

RESERVAS INTERNACIONALES Y
LIQUIDEZ EN MONEDA EXTRANJERA
PAUTAS PARA UNA PLANILLA DE DATOS

ANNE Y. KESTER

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

RESERVAS INTERNACIONALES Y
LIQUIDEZ EN MONEDA EXTRANJERA
PAUTAS PARA UNA PLANILLA DE DATOS

ANNE Y. KESTER

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

©2001 International Monetary Fund

Edición en español
División de Español
Departamento de Tecnología y ServiciosGenerales
Traducción: Rodrigo Ferrerosa
Corrección de pruebas: Magdalena Copeland
Autoedición: Christine Brown

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Kester, Anne Y.
International reserves and foreign currency liquidity: guidelines for a data template /
Anne Y. Kester.
p. cm.
Incluye índice alfabético de materias.
ISBN 1-58906-101-2
1. International liquidity. 2. Foreign exchange. 3.Balance of payments. I. Title.
HG3893 .K47 2001
332.4'5--dc21
2001039491

Precio: US$23

Solicítese a:
International Monetary Fund, Publication Services
700 19th Street, NW, Washington, D.C. 20431, EE.UU.
Tel: (202) 623-7430
Telefax: (202) 623-7201
Correo electrónico: publications@imf.org
Internet: http://www.imf.org

Índice

Prefacio

v

1.

Generalidades de la planilla de declaración de datos

1Marco de datos innovador para ayudar a fortalecer la arquitectura financiera internacional
Conceptos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera
Características fundamentales de la planilla
Estructura de la planilla de datos
Estructura del libro

1
2
4
8
9

2.

Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera
(Valor aproximado de mercado)
Declaración de losactivos de reserva y otros activos en moneda extranjera
Definición de activos de reserva
Declaración de instrumentos financieros en los activos de reserva
Identificación de las instituciones con casa matriz en el país declarante e instituciones con
casa matriz fuera del país declarante
Conciliación del concepto de reservas de la planilla de declaración de datos con el del MBP5
Definición de otrosactivos en moneda extranjera
Aplicación del valor aproximado de mercado a los activos de reserva y otros activos
en moneda extranjera

3.

Drenajes netos predeterminados a corto plazo de activos
en moneda extranjera
(Valor nominal)
Definición de los drenajes predeterminados
Declaración de datos sobre drenajes predeterminados
Los flujos en moneda extranjera de la planilla no son idénticos a losdatos sobre pasivos externos
Declaración de flujos en moneda extranjera vinculados con préstamos y valores
Flujos de moneda extranjera relacionados con los contratos a término, de futuros y swaps
Declaración de otros drenajes de moneda extranjera

4.

Drenajes contingentes netos a corto plazo de activos
en moneda extranjera
(Valor nominal)
Definición de los drenajes contingentes netos
Pasivoscontingentes
Valores con opciones incorporadas de rescate anticipado (bonos con opción de rescate
anticipado (put))
Líneas de crédito no condicionadas y no utilizadas
Opciones

14
14
15
17
21
23
24
25

27
27
28
29
29
31
32

33
33
34
35
36
38

iii

ÍNDICE

5.

Partidas informativas
Cobertura
Instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados por otros medios
Valores prestados yacuerdos de recompra
Activos en derivados financieros (saldo neto, revaluado a precios de mercado)

41
41
42
43
44

Cuadros
1.1
2.1

Índice de referencia de las directrices para cada partida
Concordancia entre la clasificación de los activos de reserva en el MBP5
y en la planilla de declaración de datos

10
23

Recuadros
1.1
1.2
4.1
4.2

Deficiencias en los datos reveladas por las crisis financieras delos años noventa
Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez
en moneda extranjera
Definiciones de las opciones de venta y de compra
Definiciones de términos relativos a las opciones

2
11
38
39

Vínculos conceptuales entre las reservas internacionales y la liquidez en moneda
extranjera (presentación esquemática)

4

Gráfico
1.1

Apéndices
I.
II.
III.
IV.
V....