Guion De Chinatown

BARRIO CHINO
Robert Towne © 1974


1. DESPACHO DE GITTES, INT. DÍA

Unas fotografías de una pareja haciendo el amor. Sonido de un hombre que profiere un gemido de angustia y lanza las fotografías al suelo, revelando otra más comprometedora. Luego otra y otra, más gemidos. Se va mostrando la oficina de GITTES (30, traje blanco) sentado en una silla frente a un escritorio mirando a CURLY (30,contextura gruesa, vestimenta sencilla)

VOZ DE CURLY
(Exclamando) Oh.


Un hombre, CURLY (30, gordito, viste sencillo) mira las fotografías que tiene en sus manos una a una y gime. Frente a él, GITTES (30, traje entero blanco) sentado en una silla frente a un escritorio, alza la vista a él. CURLY se ve angustiado, lanza las fotografías en la oficina, se da la vuelta y sedirije a la pared, lanza su gorra contra ella y golpea unos cuadros, golpea la pared, se arroja contra las persianas,. El impacto ladea varias fotografías. Se dirige hacia las persianas y se apoya en ellas. Gime nuevamente, con una mayor intensidad y llega a morder las persianas. GITTES lo observa comprensivo.

GITTES
Suficiente, Curly. No puedes comerte las persianas laspusieron el miércoles.

Mientras fuma un cigarrillo, GITTES voltea su silla y busca en el interior de un armario, elige rápidamente una botella entre varias que se encuentran en el mismo sitio y también un vaso y sirve el trago. Se lo ofrece a CURLY.

GITTES
¡Hasta el fondo!

CURLY se queda mirando el vaso, atontado. Luego coge el vaso y lo bebee, tose y camina con las manos enlos bolsillos mientras mira a GITTES.

CURLY
No es buena


GITTES
¿Qué quieres que te diga?. Cuando tienes la razón, tienes la razón. Y tú la tienes.


2. RECEPCIÓN DEL DESPACHO, INT. DÍA

Una muchacha, SOPHIE (25, bella) secretaria de GITTES, se encuentra archivando algunos documentos.

CURLY (voz de off)
El resto te lo pagaré lapróxima semana. Solo cogimos 60 toneladas de atún.




SOPHIE mira de reojo cuando CURLY y GITTES pasan junto a ella, se dirigen hacia la puerta.

CURLY

Pagan menos por éste que por el atún albacore .

GITTES
Solo quería ponerte un ejemplo. No quiero dejarte sin nada. ¿Quien crees que soy?


GITTES conduce a CURLY a la puerta y abre la misma aCURLY.

CURLY
Gracias, Sr. GITTES

GITTES
Llámame Jake. Maneja con cuidado...

GITTES y CURLY se despiden de manos, CURLY sale del despacho. En la puerta del mismo puede leerse sobre el cristal granulado: 604 J.J. GITTES AND ASSOCIATES. DISCREET INVESTIGATION. GITTES cierra la puerta y se voltea.

SOPHIE
La Sra. Mulwray lo espera, con elSr. Walsh y el Sr. Duffy.


3. DESPACHO DE DUFFY Y WALSH, INT. DÍA

WALSH (45, traje entero lleva lentes) enciende el cigarrillo de la SRA. MULWRAY (40, pelo rojizo, bien vestida), luego se levanta cuando entra GITTES, la SRA. MULWRAY permanece sentada mientras fuma un cigarrillo.

WALSH
Sra. Mulwray, le presento al Sr. Gittes

GITTES se acerca a la SRA. MULWRAY y lamira mostrando una sonrisa. Detrás de GITTES esta DUFFY (40, traje entero) esta centado mirando a la SRA. MULWRAY.

GITTES
Sra. Mulwray ¿Como está?


SRA. MULWRAY
Sr. Gittes


GITTES (voz de off)
¿Cuál es el problema?

SRA. MULWRAY
Creo que... Mi esposo está viéndose con otra mujer.

GITTES finge estar ligeramenteconmocionado. Camina en la oficina, DUFFY se levanta y se dirige a su asiento.
GITTES
No… ¿verdad?

SRA. MULWRAY (voz de off)
Me temo que sí.


GITTES
Lo siento.

SRA. MULWRAY
Sr. Mr. GITTES, ¿Podemos hablar esto a solas? Por Favor.


GITTES
Creo que no. Estos son mis agentes… y llegará el momento...