Guion de Hamlet, primer acto

PRIMER ACTO
Explanada delante del palacio Real de Elsignor
-Horacio: Amigos de este país
-Marcelo :Y fieles vasallos de Dinamarca, hola Bernardo
-Bernardo: Bienvenidos Horacio y Marcelo
-Marcelo: ¿y qué? Se ha vuelto a aparecer esa cosa esta noche?
-Bernardo: Yo no lo he visto
-Marcelo: Horacio dice que es nuestra imaginación y no me quiere creer cuando le digo del espantoso fantasma quehemos visto dos veces ya, por eso le dije que hiciera guardia con nosotros
-Horacio: ¡No vendrá!
-Bernardo: Sentémonos un rato y te contaré lo que ha sucedido
-Horacio: Bien, te escucho Bernardo
-Bernardo: La noche pasada, cuando mirábamos las estrellas y justo el reloj marcaba la una, Marcelo y yo…
-Marcelo: ¡Cállate y mira! Allí viene otra vez
-Bernardo: ¡Con la misma figura que el difuntorey!
-Marcelo: Horacio… Háblale
-Bernardo: ¿No es igual al rey? ¡míralo Horacio!
Horacio: Lo es… su vista me causa miedo y asombro
Marcelo: Háblale Horacio
Horacio: ¿Quién eres tu que interrumpes la noche con tu presencia noble y guerrera que viene del sepulcro?
Marcelo: Parece que está enojado
Bernardo: Ves, se va como despreciándonos
Horacio: Detente, habla, yo te lo mando
Marcelo: Yase fue, no quiere respondernos.
Bernardo: ¿Qué tal Horacio? Esta temblando y pálido ¿decías que era solo nuestra imaginación?
Horacio: Cómo tú a ti mismo ¡El príncipe Hamlet tiene que saber esto!

Sala del Palacio: Claudio, Gertrudis, Hamlet, Polonio y Laertes
Claudio: ¿Qué pasa Laertes? Mencionaste que querías solicitarme algo, sabes que en cualquier cosa justa que le pidas al nuevo Rey deDinamarca, te lo podré permitir
Laertes: Respetable Soberano, solicito su permiso para volver a Francia, desde allá he venido a mostrarle mi afecto con motivo de su coronación, pero es algo que ya cumplí y mis deseos me piden volver a mi país
Claudio: ¿Ya le dijiste a tu padre? ¿Qué opinas Polonio¡
Polonio: Al verlo tan entusiasmado le concedí el permiso de que se fuera, a pesar mío,concédesela, te lo ruego.
Claudio: Bien, te puedes ir cuando quieras y has lo que sea bueno para tu felicidad… Igual que tú, Hamlet, ¡Mi hijo!
Hamlet: No soy tu hijo
Gertrudis: Querido Hamlet, que tu rostro no de muestre tristeza, tu padre ya no está, acuérdate que el que vive debe morir ¿Por qué aparentas estar sin sentimientos?
Hamlet: ¿Aparentar? No señora, yo no sé aparentar… Hay acciones que unhombre puede fingir pero aquí… aquí dentro tengo lo que es más que apariencia, lo demás son adornos del dolor
Claudio: Pero Hamlet, recuerda que tu padre también perdió a un padre, y este al suyo. Tu solución de volver a tus estudios en Witemberga es opuesta a nuestros deseos y te rogamos que te quedes aquí, a la vista nuestra
Gertrudis: Vamos Hamlet, te lo ruego, quédate con nosotros, no vayas aWitemberga
Hamlet: Obedecerles siempre será mi primer contrato.
Claudio: Por esa afectuosa respuesta quiero que seas otro, que cambies tu depresión.

Hamlet, Horacio, Bernardo y Marcelo
Horacio: Seños, creo que lo vimos anoche
Hamlet: ¿lo vieron? ¿A quién?
Horacio: Al rey, su padre
Hamlet: ¿al rey? ¿Mi padre?
Horacio: Préstame oído a lo que voy a contarte y que nosotros hemos sido testigosHamlet: Sí, por Dios, dímelo
Horacio: Estos dos señores han visto ya dos veces en su guardia a media noche una figura semejante a la de su padre, armado como el solía estar, se les puso delante, caminando grave, lento y majestuoso. Me contaron este horrible secreto y quise ir a comprobarlo con mis ojos y he quedado helado del miedo.
Hamlet: ¿Y dónde fue eso?
Horacio: en la explanada delpalacio, donde estábamos de centinelas
Hamlet: ¿y no le hablaron?
Horacio: Sí, señor, yo le hablé, pero no me contesto y desapareció cuando cantó el gallo matutino anunciando el amanecer
Hamlet: ¡Es cosa bien admirable!
Horacio: Y tan cierta como mi propia existencia
Hamlet: ¿Estarán de guardias esta noche?
Todos: Sí, señor
Hamlet: ¿Dicen que iba armado?
Todos: Sí señor
Hamlet: ¿De pies a...