Guion Lazarillo De Tormes

EL LAZARILLO DE TORMES

Teatro del Repartidor

NOTA IMPORTANTE: Los guiones de las obras que ponemos a vuestra disposición son los textos de trabajo que
las compañías elaboran previamente al inicio de los ensayos y del montaje de la obra. Esto quiere decir que, en
este proceso hasta la puesta en marcha definitiva del espectáculo, puede haber variaciones en algunos textos y
escenas, con el fin demejorar la teatralidad. A menudo, cosas que se ven claras sobre el papel, al ponerlas
encima del escenarios ya no resultan tan adecuadas, o bien no se adaptan a la propuesta de producción o incluso,
al reparto actoral. Es entonces cuando el director, siempre de acuerdo con el autor (cuando no son la misma
persona), va modificando algunas cosas hasta llegar a la versión que vosotros veréis. Muchasveces se da el
caso, que incluso después del estreno se cambian cosas que no acaban de funcionar con público. Es por eso que
os informamos que es posible que el texto actual de la obra, puede no corresponderse exactamente con lo que
veréis en directo.

LA VIDA DE

LAZARILLO DE TORMES
Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES
Adaptación teatral
de
ROGER LLOVET

para dos actores y muñecos que representen lossiguientes
PERSONAJES
Lázaro de Tormes
Lazarillo de Tormes
Antona
Zaide
Ciego
Clérigo
Calderero
Vecina
Escudero
Una vieja
Fraile de la Merced
Una mozuela
Buldero
Alguacil
Arcipreste de San Salvador
Mujer de Lázaro

Eina d’Escola 2014-2015

1

EL LAZARILLO DE TORMES

Teatro del Repartidor
ESCENA 1

En el escenario un baúl de madera y una bota de vino; sostienen un palo cada uno, atado a susextremos un cordel del que cuelga tendida una vieja manta. Entra Lázaro. Lleva su trompeta de
pregonero y una carta en la mano.

Lázaro: Una carta. ¿Pero quién se habrá tomado la molestia de escribirme, y para qué?
(Empieza a leer; de pronto, tuerce el gesto, se enfada; habla consigo mismo). ¡Pues para eso no valía

la pena que Vuestra Merced se hubiera tomado la molestia de escribirme! ¿Quién seacuerda
ya de esta historia? De esta historia... pasada. ¡Que yo le escriba para contarle el caso a
Vuestra Merced! Vaya por Dios qué porfiados son algunos. Si no hay nada que contar, si ya
nadie habla de eso...
ahora, ahora que estoy en la cumbre de mi prosperidad y buena fortuna. El caso... Bueno, pues
sí, sí que puedo contarlo. A Vuestra Merced o a quien sea. A vosotros (por el público), por
ejemplo¿Por qué no? Que en esta vida todo tiene explicación, salvo la muerte. Pero para que
se me entienda es mejor no tomarlo por en medio y empezar por el principio. Contaros mi vida
desde su inicio, porque se tenga entera noticia de mi persona y no sólo del maldito caso.
Anda, Lázaro, recuerda, que luego ya lo escribirás todo. Mi carta a Vuestra Merced comenzaría
así:

ESCENA 2
Detrás de la cortinaaparece la madre de Lazarillo, que actúa como un muñeco de guiñol.

Lázaro: Pues sepa Vuestra Merced que a mí llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González
y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca.
Antona: ¡Ay! Ayayayay! ¡Ay! ¡Qué ya viene, qué ya nace! ¡Ay! ¡Qué dolor y qué vergüenza
ponerme a parir así, en medio del mesmo río!
Lázaro (habla como avergonzado): Pues sí, mi madrese puso a parir en el río, el Tormes, que mi
padre era molinero y allí tenía el molino, que ya llevaba quince años en el oficio y...
Antona: ¡Ay, mi niño! Mi Lazarillo de Tormes ¡Mi niño, Lazarillo bonico! ¡Tomé, Tomé, que ya
eres padre!
La madre desaparece tras la manta.

Lázaro: ¡Qué contentos estaban mis padres! Pero la dicha de los pobres es poco duradera que
siendo yo niño de ocho años (elactor se pone su máscara de Lazarillo y actúa como ahora como un
niño) achacaron a mi padre el robar en los costales de los que a moler venían, por lo cual
padeció persecución de la justicia y fue desterrado, muriendo poco después luchando contra
moros. Mi madre viuda, como sin marido y sin abrigo se viese, determinó arrimarse a los
buenos por llegar a ser uno de ellos.
Antona sale de detrás de...