guion radiofonico idioma italiano

Idioma italiano

El italiano es la lengua oficial de Italia, San Marino, la Ciudad del Vaticano y una de las cuatro lenguas oficiales de Suiza, hablada en Italia por 55 millones de personas, y porun total de 61,7 millones alrededor del mundo. Es una lengua romance que proviene del dialecto florentino, perteneciente al grupo itálico de la familia de lenguas indoeuropeas.

Historia
La lenguaitaliana es originaria de la región de Toscana. El italiano moderno es un dialecto toscano que ha conseguido imponerse como lengua propia de una región mucho más vasta que su región originaria. Setrata del dialecto toscano de Florencia, Pisa y Siena, que se ha impuesto no por razones políticas, económicas o militares.
En las postrimerías del siglo XIX y a lo largo del siglo XX, la aceleracióndel ritmo de industrialización, el mayor índice de asistencia a las escuelas primarias, la emigración a las ciudades y la expansión de las carreteras, los ferrocarriles y los medios de comunicacióncontribuyeron a un descenso del uso de las variedades regionales y una familiarización creciente con la lengua nacional. Sin embargo, aún a principios de siglo XX el uso del italiano estándar eralimitado en muchas regiones. Un estudio de 1910 mostraba que al menos la mitad de los maestros se veían abocados a impartir clases en dialecto a fin de que sus alumnos pudieran entenderlos.




ItalianSpanish
questo éste
quello aquél
più más
tutto todo
questa ésta
il suo su
altro otro
il mio mi
quale cual
tanto tanto
grande grande
poco poco
molto mucho
il nostro nuestro
lo stesso elmismo
primo primer
il loro su
loro ellos o ellas
ogni cada, todos. Ejemplo: cada día, todos los días
proprio propio
solo solo, único
quanto cuánto
bello bello
bella bella
qualche algunos,varios
nuovo nuevo
certo cierto
vero real, auténtico, verdadero
buono bueno, rico
il tuo tu
nessuno ninguno
alcuno algo, alguno
ultimo ultimo
vecchio viejo
piccolo pequeño
troppo demasiado...