guion teatral

Guión teatral
Guión teatral, libreto o balurdo,nota 1 es el que contiene el texto de una obra dramática, escrita para su puesta en escena y, según los casos, con anotaciones, acotaciones y directrices para actores y otros miembros del elenco teatral.1
Índice
1 Tipos de libretos teatrales
2 Véase también
3 Referencias
4 Notas
5 Enlaces externos
Tipos de libretos teatrales
Libreto delactor o cuaderno del personaje
Libreto del director, guión técnico del director de escena
Libreto del apuntador o libro del apuntador, es un tipo de guión técnico.
Libreto de luces, guión técnico de los iluminadores
Libreto de tramoya
Libreto de vestuario, para los sastres y ciertos aspectos de la escenografía
Libreto del traspunte o hijuela, libro técnico del traspunte
Libreto de utileríaGuión técnico o libro anotado; incluye, además del texto, indicaciones de las salidas y entradas de actores, movimiento de actores en el escenario, pautas de iluminación, utilería, escenografía, vestuario, presupuestos de producción y calendario de ensayos.2









Discurso directo e indirecto
El discurso directo es la forma de referir textualmente un mensaje. Se marca gráficamente conlíneas de diálogo o con comillas, por ejemplo: Manuel dijo «Me gustan mucho los carros». El discurso indirecto es la descripción del mensaje de otro pero con algunos cambios, ya que se refiere el discurso ajeno de forma indirecta: «Manuel dijo que los carros le gustaban mucho». Como es dicho por otra persona, sufre ciertos cambios en la primera persona, ya que ésta cambia
a tercera persona, aligual que los pronombres posesivos, adjetivos posesivos y pronombres objetivos de primera persona. También se deben cambiar todo lo que diga la otra persona en segunda persona a primera persona.

 En español 

 Cuando responde la pregunta ¿Qué dice él/ella? 

Transformación de discurso directo a indirecto.
Ejemplo:
Vivo en Londres.
 Ella dice que vive en Londres.
Otro ejemplo:
Me gustamucho el carro que le compré a mi esposa.
 Él dice que le gusta mucho el carro que le compró a su esposa.

Se ve que en los dos ejemplos que cambia el pronombre personal, al igual que el posesivo y el adjetivo posesivo de "mi" a "su". También cambiaron los verbos, pero en caso del segundo ejemplo, no cambió el verbo, por tratarse éste de un carro.

Otro ejemplo:
Vivo aquí y esta es mi casa Él dice que vive ahí y ésa es su casa.

En este ejemplo, obviando el pronombre posesivo y el verbo conjugado, hay un cambio de ubicación del discurso directo a indirecto.
 "Aquí" se transforma en "Ahí".
 "Esta" se transforma en "Esa".

 Cuando responde la pregunta ¿Qué dijo él/ella?  
En el lenguaje hablado se conserva el tiempo de lo que dice la persona, aunque a veces cambia el tiempo de lapersona, ya que el tiempo de lo enunciado es pasado para el presente. La pregunta aquella de "¿Que dice el/ella? cambia ahora a ¿Que dijo el/ella?.

De discurso directo a indirecto con la pregunta ¿Que dijo el/ella? el proceso es el mismo, sólo que cambia la conjugación de los tiempos del verbo de la siguiente forma:
 Presente de indicativo cambia ha pasado de imperfecto de indicativo. Pretérito perfecto de indicativo cambia ha pasado pluscuamperfecto.
 Pasado de imperfecto de indicativo no cambia.
 Pretérito de indicativo cambia ha pasado pluscuamperfecto.
 Pasado pluscuamperfecto no cambia.
 Futuro de indicativo cambia a condicional.
 Condicional al igual que condicional perfecto no cambian.
 Imperativo cambia a subjuntivo presente o pasado.
 Subjuntivo presente cambia asubjuntivo imperfecto.
 Subjuntivo pasado cambia ha pasado pluscuamperfecto de subjuntivo.
 Pasado pluscuamperfecto de subjuntivo no cambia.

Algunos ejemplos:
Amo a los animales.
 Él dijo que amaba a los animales.
Me compraré un coche.
 Él dice que se comprará un coche. ** Él dijo que se compraría un coche
Ellos, cuando sean grandes, van a ser estudiosos.
 Ella dijo que ellos, cuando...