Guion




Introducción:
¿Qué es el guión dentro del proceso de producción de una película, un programa de TV o cualquier otro evento audiovisual?, ¿Es necesario escribirlo?, ¿Puede improvisarse?
El origen de la palabra “guión” en castellano, y su equivalencia en otros idiomas, deja bastante clara cuál es su finalidad.
Así, en nuestro idioma, guión no es otra cosa que una guía grande, un ayuda memoriade todo lo que hay que acordarse que debe hacerse durante un rodaje o su anterior y posterior proceso de armado; y también para poder encarar un proyecto participando en concursos y tentando a productores.
En México suelen llamarlo cinedrama que es la traducción literal del inglés screenplay (y sus secuelas de teleplay, videoplay o webplay, según el medio por el que se difunda). En inglés,entonces, el medio adjetiva la obra a la que supone distinta según las propias características de cada uno de ellos. Pero lo más habitual es llamarlo script, asunto escrito.
El portugués tiene una acepción similar al español: roteiro, hoja de ruta. En francés, italiano, polaco: scénario, scneggiatura, scenariusz, que remite a ese lugar donde están las escenas. El alemán, más lacónico, lo llama Buch,libro.
En cualquier caso, se hace referencia a un paso, a una herramienta que no es un fin en si misma, sino un medio para lograr un fin. Igual que en arquitectura donde el plano no es la obra realizada sino un compendio de instrucciones de cómo concretarla, nuestro guión no es un fin en si mismo sino un paso que nos permite elaborar y dejar constancia de aquello que queremos hacer (en nuestro caso,reiteramos, una película, programa de TV o cualquier otro producto audiovisual).
¿Hay un momento específico o algún sistema para escribirlo? ¿El guión es necesariamente parte de la preproducción o, más aun, debe estar terminado antes de comenzarla?
La ortodoxia rígida dice que si; la práctica y el vuelo creativo prueban que no tanto. Es innegable que saber qué se va a hacer es conveniente ya quede ese modo todos los artistas y técnicos participantes en una producción AV saben a qué atenerse.
Si no hubiese nada escrito antes de comenzar un dibujo animado o films con complejos efectos especiales o a ser registrados en escenarios múltiples, su producción sería un caos porque ni actores, ni equipos de producción, ni escenógrafos, cámaras o sonidistas sabrían qué precauciones tomar.
Pero¿todo debe ser previsto sin dejar espacio a que a veces la realidad contradiga ciertos diálogos escritos, a que un decorado imaginado y puesto en el papel no tenga relación con un escenario real y concreto, o que un cambio de ánimo en los actores o el director o una buena ocurrencia sea sometida a lo despótico de una planificación de la producción o de un presupuesto?
Hay varios momentos y variasformas de “escritura”. La más habitual y la más convencional (pero no por eso la menos eficaz) es la de tipear sobre papel todas las acciones que harán los personajes.
Un escritor serio lo hará tras investigar ambiente, época y psicología de sus personajes. Pero, la imaginación debe ser incentivada, y a veces el trabajo conjunto de director, actores y guionista durante ensayos va dando forma a unguión que por el solo hecho de haberse concebido así suele ofrecer garantías de estar más enganchado con la realidad. Durante la pre, entonces, un guión puede escribirse desde el ida y vuelta de un grupo creativo probando alternativas y dándole forma adecuada a quienes lo van a interpretar y a los espacios donde se van a desarrollar sus acciones.
Luego, durante el rodaje, la misma realidad obliga ahacer cambios sobre la marcha: un actor que enfermó, un decorado para el que no se obtuvo permiso, un cambio climático y miles de imponderables más van a hacer que ese guión vuelva a reescribirse adaptándose a las circunstancias. En ese caso, el guionista puede estar presente o ausente, pero lo que es seguro que alguien tomará su lugar llámese éste director, asistente, productor o actor.
Los...