Guiones de La Iliada

GUIONES DE LA ILIADA
CANTOS I, II Y III


CANTO I
PESTE. COLERA.

Narrador: Canta. Oh diosa, la cólera del Pelida Aquiles, cólera que causo grandes males a los aqueos. Se cumplía la voluntad de Júpiter desde que se habían disputado el Atrida, con el divino Aquiles.

Todo empezó por el ultraje que Agamenón profirió al sacerdote Crises. Este, queriendo salvar a su hija, se presento en lasveleras, suplicando de esta forma:

Crises: -¡Atridas y demás aqueos de hermosas tierras! Los dioses que tienen palacios, os permitan destruir la ciudad de Príamo y regresar a la patria. Poned en libertad a mi hija y recibiréis rescate, venerando al hijo de Júpiter, al flechador Apolo.

Todos los aqueos aprobaron que se respetase al sacerdote y se aceptara el valioso rescate, excepto el AtridaAgamenón, que hablo en mala hora y con amenazador lenguaje:

Atrida: -Que yo no te encuentre cerca de las cóncavas naves, ya porque demores tu partida, ya porque vuelvas en seguida; pues, no te valdrán las ínfulas del dios, pues a aquella no la soltare. Así que ya vete y no me irrites más, para que puedas irte con bien.

El anciano sintió temor y se fue dirigiendo muchos ruegos al dios Apolo,diciendo:

Crises: -¡Óyeme, tú que llevas el arco de plata, que proteges a Crisa y a la divina Cila, e imperas en Tenedos poderosamente! ¡Oh Esmintio! Si alguna vez adorne tu templo o realice sacrificios en tu honor, concédeme este favor, ¡que paguen los da
naos por mis lágrimas con tus flechas!

Narrador: Fue tal la plegaria que Apolo la oyó, quien irritado se sentó lejos de las naves y pornueve días lanzo sus flechas, causando muchas muertes. Al decimo día Aquiles convoco a una junta diciendo:

Aquiles: -¡Atrida! Creo que tendremos que volver atrás, pero, primero consultemos a un adivino y sepamos el motivo del enojo de Apolo.

Narrador: Entonces se llamo a Calcas Testorida, y dijo:

Calcas: -¡Oh Aquiles! Me mandaste a explicar el porqué de la cólera del dios Apolo, hablare,pero primero prométeme que me defenderás por lo que voy a decir.

Aquiles: -Habla, que yo te defenderé aunque digas que Agamenón es el más poderoso de los aqueos.

Calcas: -No está el dios enojado por motivo de alguna hecatombe, sino, a causa del ultraje que Agamenón le ha inferido a Crises, y no se aplacara su cólera hasta que le sea devuelta su hija a Crises, sin premios ni rescate, einmolemos en Crisa una gran hecatombe

Agamenón: -¡Adivino de males! Nunca me has dicho nada bueno, quiero el pueblo se salve y devolveré a Criseida, pero quiero otra recompensa a cambio.
Aquiles: -¡Atrida gloriosísimo! ¿Cómo pueden darte otra recompensa, si ya todo está repartido? Entrega a esta joven y nosotros te pagaremos el triple o el cuádruple si Júpiter nos permite destruir Troya.Agamenón: -Aquiles no te engañes que no lograras persuadirme. Pues si los aqueos me dieran a otra de acuerdo a mis deseos o no, yo mis
mo me apoderare de la tuya o de Áyax, y montare en cólera con quien me la quiera quitar. Pero eso lo deliberamos otro día, por el momento está bien, ahora preparemos un sacrificio y devolvamos a Criseida para aplacar la ira del dios.

Aquiles: -¡Mortal insolente! ¿Comopuedo obedecer tus ordenes, si no me han hecho daño alguno? Ningún aqueo te obedecerá y mucho menos yo, que me has amenazado, no he de pelear con aquellos que nada me han hecho. Lo mejor es que regrese a mis bajeles.

Agamenón: ¡Huye si eso es lo que quiere! Ya que me quitan a Criseida, sea; pero no sin que me lleve a Briseida el premio de tu valor Aquiles.

Narrador: Entonces Aquiles sintiócongoja y en su corazón sintió la aguda y desenvainada espada atravesar el cuerpo de Agamenón. En tanto pensaba esto, en su corazón sentía también, sacar de la vaina la espada de su contrario.

Del cielo vino Minerva enviada por Juno. Se puso detrás de él y le tiro de la cabellera, pues solo a él se le apareció. Aquiles reconoció a Palas Minerva y dijo:

Aquiles: -¿Por que has venido hija de...