Gupea_2077_36468_1

SPANSKA

El narrador múltiple en
“La señorita Cora” de Julio Cortázar
Análisis de la representación literaria
de una sociedad jerarquizada.
Lía Huerta Catalán

Kandidatuppsats
VT 2014

Handledare:
Anna Forné
Examinator:
Andrea Castro

Título: El narrador múltiple en “La señorita Cora” de Julio Cortázar. Análisis de la
representación literaria de una sociedad jerarquizada.
Autor: Lía HuertaCatalán
Abstract:
Novellsamlingen "Todos los fuegos el fuego" (utgiven 1966) kom att bekräfta den
ideologiska hållning Julio Cortázar intog efter den självvalda exilen i Frankrike. Man kan
spåra Cortázars ideologi i "Reunión", en av samlingens mest kända berättelse. Men även "La
Señorita Cora" kan anses vara en analys av det sociala system som präglade den tidens
Argentina; när landets – och i synnerhetfolket i dess större städer – präglades av ett allt större
missnöje bland de konservativa. De gillade inte att en dittills kuvad arbetarklass tog plats på
den sociopolitiska scenen. Det här arbetet är en innehållsanalys som ämnar att spåra de
ideologier som gömmer sig i berättelsen. Detta sker genom att beskriva berättaren och
berättelsens alla karaktärer. Arbetet är också en analys av Cortázarstekniska grepp. Med flera
berättarröster väver han ett nät av tidens sociala fördomar, vilket visar sig tydligt i varje verbal
och inre handling. Allt detta gör av ”La señorita Cora” en berättelse som går att tolka på otaliga
sätt.
Palabras claves
Ideología
Sistema social
Narrador
Personaje
Ideologema

Índice:
1.- Introducción

3

1.1 Objetivos
1.1.1 Objetivo General

3

1.1.2 Objetivosespecíficos

3

1.2- Corpus

5

1.3.- Estado de la cuestión

5

1.4.- Metodología

6

1.5 Marco teórico

6

1.5.1 Tipología de los narradores

6

1.5.2 El narrador y la voz

8

1.5.3 Ideología e ideologema.

11

1.5.4 Esbozo de la estratificación social argentina

11

2.- Análisis del corpus

15

2.1 Descripción de personajes

15

2.2 Descripción de narradores

18

2.3 Actuaciones e ideologemas

18

3.-Conclusiones

28

4.- Bibliografía

30

1 Introducción
Cuando en 1966 Julio Cortázar publica “Todos los fuegos el fuego” varios fueron
los cuentos que como “Reunión” llamaron la atención por sus referencias ideológicas y
políticas; sin embargo fue la originalidad de la técnica estética lo que marcó otras obras de la
misma publicación. Este es el caso de “La Señorita Cora” que utilizando lo que seha
denominado la técnica del ´narrador múltiple` amplía las posibilidades de lecturas e
interpretaciones de la obra de Cortázar.
Ambientado en un hospital argentino, este cuento entrega contextualizaciones y
características de sus personajes que deliberadamente o no, nos recuerdan algunos patrones de
relaciones sociales basados en la marcada estratificación social de América Latina. La forma
en queestos personajes actúan y reaccionan frente a estos patrones es expuesta por medio de
sus reflexiones íntimas, desde sus propias voces intercaladas en un relato particular donde la
voz narrativa es asumida por varios personajes.
En base a estas observaciones, la hipótesis del presente trabajo es que en el cuento
“La Señorita Cora” de Julio Cortázar la estrategia narrativa de cambios constantes denarrador resulta en una externalización de rasgos ideológicos íntimos de los mismos
desencadenando situaciones que se podrían pensar como una representación literaria de los
conflictos sociales de la Argentina de la década de los 60.
1.1 Objetivos
El objetivo general de este trabajo es contribuir al conocimiento de los nexos entre
literatura, cultura y sociedad en la literatura de Julio Cortázar.Para lograrlo se plantean
objetivos específicos de los cuales el primero es caracterizar a cada uno de los personajes –
narradores y en segundo lugar analizar el contexto sociocultural del texto, ambos en base a la
información entregada en los monólogos, para finalmente identificar rasgos ideológicos en
estos mismos enunciados.
1.2 Corpus
Dentro del libro “Todos los Fuegos el fuego” que Julio...