Gustavo petro presidente!

Colombian election fever in Jackson Hts. fiebre electoral colombiano en Hts Jackson.
Albor Ruiz Albor Ruiz

Not surprisingly, with congressional elections in Colombia being held on March 14 and the presidential election on May 30, the political environment is heating up in the South American country - and in New York City. No es sorprendente que con las elecciones del Congreso en Colombiaque se celebrará el 14 de marzo y las elecciones presidenciales del 30 de mayo, el entorno político se está calentando en el país de América del Sur - y en Nueva York.

Here in New York, home to more than 1 million immigrants from the South American nation, passionate political campaigns pro and con for Colombia's candidates are gathering steam. Aquí en Nueva York, donde viven más de 1 millón deinmigrantes de la nación sudamericana, apasionado campañas políticas pro y en contra de los candidatos de Colombia están cobrando fuerza.

New York Colombians can vote in the elections at their consulate. Nueva York colombianos pueden votar en las elecciones a su consulado.

Tomorrow, a group of progressive Colombians plans a day-long series of events in Queens to launch the campaign for thePolo Democrático opposition party and its presidential candidate, Sen. Gustavo Petro. Mañana, un grupo de colombianos progresiva planea una serie día de duración de los acontecimientos en Queens para lanzar la campaña para el partido de oposición Polo Democrático y su candidato presidencial, el senador Gustavo Petro.

Appropriately, the launching will take place in Jackson Heights, the heartof the Colombian community in New York. Apropiadamente, el lanzamiento se llevará a cabo en Jackson Heights, el corazón de la comunidad colombiana en Nueva York.

"We call ourselves Amigos del Polo Democrático en Nueva York, and we share Sen. Petro's positions," said Freddy Castiblanco, 38, owner of Terraza 7 Train Cafe in Elmhurst. "Nosotros nos llamamos Amigos del Polo Democrático en NuevaYork, y compartimos el senador Petro posiciones", dijo Freddy Castiblanco, de 38 años, propietario de Terraza 7 Train Café en Elmhurst.

The group opposes the policies of the current president, Álvaro Uribe - the strongest Washington ally in Latin America - who, after one reelection and eight years in power, apparently wants to run for a third term. El grupo se opone a las políticas del actualpresidente, Álvaro Uribe - el más fuerte aliado de Washington en América Latina - que, después de una reelección y ocho años en el poder, al parecer quiere postularse para un tercer mandato.

Uribe's popularity, still strong with voters, lately has suffered a series of setbacks. la popularidad de Uribe, sigue siendo fuerte entre los votantes, últimamente ha sufrido una serie de reveses. A recentpoll found that the majority of Colombians do not want him to run again. Una encuesta reciente encontró que la mayoría de los colombianos no queremos que se ejecute de nuevo. Yet if he does, he will be the undisputed favorite. Sin embargo, si lo hace, será el favorito indiscutible.

"The problem is that the Constitution doesn't allow him to do so," Castiblanco said. "El problema es que laConstitución no le permite hacerlo", dijo Castiblanco. "The whole country is waiting for the Constitutional Court verdict on his reelection." "Todo el país está esperando el fallo de la Corte Constitucional por su reelección".

Actively involved with the community in New York, Castiblanco belongs to Make the Road New York and New York Small Business United for Health Care. Participa activamente conla comunidad en Nueva York, Castiblanco pertenece a Se Hace Camino Nueva York y de Nueva York de Pequeños Negocios Unidos para la atención médica. He says Polo Democrático is filled with young, active professionals who would like to see a change in Colombia's "political habits." Dice Polo Democrático se llena de jóvenes profesionales, activo a quien le gustaría ver un cambio en "las costumbres...