Gustavo Porras 1 1 1

Las huellas de Guatemala

Gustavo Porras

 
 

Página 1

 
 

DEDICATORIA

A Gabriela, Cecilia y Sebastián, y a los jóvenes de Guatemala.
A Vida y Albania, y a Úrsula, mi querida compañera.

 
 

Página 2

 
 

PREFACIO

Este libro significa para mí el cumplimiento, al menos parcial, de un
compromiso: dejar testimonio de hechos y vivencias que puedan servir de
materia prima para la historia. Alo testimonial se agregan reflexiones e
interpretaciones, que espero sean de interés, y me esforcé por escribir como
hablo, luego que diferentes personas, a lo largo de mi vida, me exhortaron a
hacerlo, y no sólo a producir análisis densos y abstractos.
Para redactar y concebir este libro tuve el valioso concurso de Margarita
Herrera, quien me grabó por más de cien horas y luego se enfrentó a unenorme volumen de material que ella organizó, haciendo la estructura de
diferentes historias y proponiendo un orden de la narración que no es
cronológico, sino se inicia y concluye con los dos grandes fenómenos que
marcaron un período histórico en Guatemala: la guerra y la paz. Además,
Margarita se compenetró emocional e intelectualmente de la narración que
luego de mucho trabajo se ha convertidoen libro, y sin duda eso fue un
estímulo importante.
Agradezco el apoyo de la Asociación Sueca para el Desarrollo Internacional
(ASDI), y de la Cooperación Noruega, que hicieron posible la elaboración y
edición de este libro, y de la Fundación Pro Paz, dirigida por mi amigo Carlos
Sarti, quien no sólo se interesó en este proyecto sino me entusiasmó para que
lo realizara.

 
 

Página 3

 
 CAPÍTULO PRIMERO

EL MOMENTO DECISIVO

 
 

Página 4

 
 

El retorno
De pronto recibí en París una conmovedora carta de mi papá. Me avisaba que,
de la noche a la mañana, a mi mamá le habían detectado un tumor en el
cerebro. Sin pensarlo dos veces regresé a Guatemala lo más pronto que pude.
Me costaba creer y aceptar que una mujer de cincuenta y seis años, que
siempre había sido sana y deportista,estuviera agonizando. Cuando llegué la
encontré todavía consciente, aunque con una creciente dificultad para hablar.
Al cabo de una larga agonía, murió. Pocos meses antes había muerto mi tía
abuela, María Teresa Sempé, de la que fui el consentido y a quien quise
mucho. Cuando supo de la enfermedad de mi mamá se enfermó ella también,
aunque más daba la impresión que había perdido la voluntad de vivir,y sólo
esperó mi regreso. Recuerdo su sonrisa de cariño y satisfacción cuando
asomé a la puerta de su cuarto. Pocos días después murió. Luego de
acompañar a mi papá un par de semanas volví a Paris. Finalicé la tesis que me
exigía la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales para obtener el
diploma. En octubre de 1975 estaba otra vez de vuelta en esta tierra de mis
amores. Regresé a Guatemalacon todo el ánimo y la voluntad de
establecerme. Se abrió entonces una nueva etapa de mi vida.
Cuando concluyó el mandato presidencial del general Carlos Arana
Osorio, todo parecía indicar que se perpetuaría el clima de terror que durante
su gobierno se incrementó. Antes de ser Presidente, el general Arana había
mostrado su talante represivo siendo comandante de la Base Militar de Zacapa,
que enese momento era el principal centro contraguerrillero en el país. Fue
entonces cuando el río Motagua arrastró cientos de cadáveres y se
ensangrentó la tierra del oriente. Combinando la represión a la población con la
ofensiva militar sobre la Sierra de las Minas, el general Arana había logrado
derrotar a las primeras guerrillas guatemaltecas y éstas tuvieron que comenzar
de nuevo en otra parte delterritorio. Seis o siete años después volvieron a
surgir con más fuerza, pero la virtual derrota del movimiento revolucionario
(1972), en alguna medida contribuyó a generar otras condiciones en el país,
sobre la base de las cuales se intentaría (aunque sin mucho empeño), abrir
espacios políticos y de participación.

 
 

Página 5

 
 

Al general Arana lo sucedió en la Presidencia el general...