Guía De Expresiones Peruanas E Iberoamericanas

Guía de expresiones peruanas e iberoamericanas
01/2/11 Escrito por Andre Bilder 

‘‘Señores y señoras, hemos aterrizando en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez de la ciudad de Lima. Por favorpermanezcan sentados hasta que la señal de abrocharse los cinturones se haya apagado.’’
Al abrirse la puerta del avión, siento la humedad en mis fosas nasales. Paso migraciones, recojo mi maleta,estoy afuera del terminal, y escucho:
-¡Habla pe causa! Bienvenido. Asu madre, que buena mica. Tu sí que te has vuelto pituco desde que vives en Europa.  
Era Willy, el amigo que me venía a recoger.No había dudas, no podía estar en otra parte del mundo más que en el Perú. En el argot Peruano le decimos jerga a los modismos. Es decir, slang igual jerga, cada tres palabras una es jerga. Luego dehaber vivido casi siete años afuera, escuchar esa forma de hablar tan pícara y subversiva que tenemos los peruanos me hizo sentir de vuelta en casa.
Los acentos, las expresiones y los modismos enLatinoamérica varían de país en país, de ciudad en ciudad, e incluso dentro de la misma ciudad, de acuerdo al barrio donde vives. La siguiente fue mi conversación con Willy, una vez que me subí a su carro:- Broder que bueno que estés de vuelta por Lima. No sabes lo bonita que se ha puesto la ciudad. Hay harta chamba así que la gente está con guita en los bolsillos. Todos los restaurantes y baresestán reventando. Ayer por ejemplo me fui al Queirolo con los patas y me remé un par de guches de jamón. Buenasos. Luego, tres Pisco Sours y terminé en una bomba de la pitri mitri. Por eso ando con estecacharro, no te imaginas la resaca que me manejo.
A continuación, el Diccionario Peruano-Español para un mejor entendimiento del texto anterior.
- Habla: Forma coloquial de decir Hola. En México: Queonda. Que pedo. En Panamá: Que sopa.
- Pe: Pues. Todas las frases en Perú terminan en pe. Si pe. No pe. Claro pe. Habla pe.
- Causa: Broder. Amigo. Willy es mi patasa, es mi causa, mi broder, mi...